1
00:00:18,560 --> 00:00:23,023
لقد سئمنا من رؤية الممثلين
محاكاة العواطف.
2
00:00:23,774 --> 00:00:27,528
لقد كان لدينا ما يكفي
الألعاب النارية والمؤثرات الخاصة.
3
00:00:28,028 --> 00:00:32,866
إذا كان العالم الذي يعيش فيه
وهو في بعض النواحي مصطنع،
4
00:00:33,867 --> 00:00:36,787
ترومان لا يتظاهر.
5
00:00:37,454 --> 00:00:40,040
لا يوجد سيناريو ولا بطاقات.
6
00:00:40,874 --> 00:00:43,919
إنه ليس شكسبير،
لكنها أصلية.
7
00:00:44,628 --> 00:00:46,046
إنها حياة.
8
00:00:49,967 --> 00:00:51,844
لن أتمكن من ذلك.
9
00:00:51,927 --> 00:00:53,303
مباشر
10
00:00:53,428 --> 00:00:55,138
سوف تستمر بدوني.
11
00:00:56,056 --> 00:00:59,059
مع ترومان بوربانك
في دوره الخاص
12
00:01:00,394 --> 00:01:01,937
مستحيل.
13
00:01:02,688 --> 00:01:06,567
أنت ستتسلق هذا الجبل
بساقيك المكسورتين.
14
00:01:07,150 --> 00:01:10,487
تم إنشاؤها بواسطة كريستوف
15
00:01:11,113 --> 00:01:14,241
بعض المتفرجين
لا تقم بإيقاف تشغيله في الليل.
16
00:01:16,118 --> 00:01:18,245
أنت مجنون.
17
00:01:18,662 --> 00:01:21,164
هانا جيل في دور ميريل
18
00:01:21,498 --> 00:01:25,711
أنا لا أصنع فرقاً
بين الحياة الخاصة والعامة.
19
00:01:25,794 --> 00:01:29,131
حياتي هي عرض ترومان
20
00:01:29,256 --> 00:01:31,508
إنه أسلوب حياة،
21
00:01:31,592 --> 00:01:33,969
حياة كريمة. انها...
22
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
حياة مباركة.
23
00:01:38,515 --> 00:01:41,101
امنحهم شيئًا جديدًا.
24
00:01:42,519 --> 00:01:45,272
حسنًا، ولكن عدني بشيء واحد:
25
00:01:45,939 --> 00:01:48,525
إذا مت
قبل الوصول إلى القمة،
26
00:01:49,526 --> 00:01:52,613
سوف تستخدمني كطعام.
27
00:01:53,614 --> 00:01:55,032
أنت مقرف!
28
00:01:55,449 --> 00:01:58,118
لويس كولترين في دور مارلون
29
00:01:58,285 --> 00:02:00,454
كل شيء صحيح. كل شيء حقيقي.
30
00:02:00,704 --> 00:02:04,374
لا شيء مزيف.
ليس هناك وهمية.
31
00:02:04,666 --> 00:02:06,001
انها تسيطر عليها فقط.
32
00:02:14,384 --> 00:02:17,346
أكلني، في سبيل الله!
إنه أمر.
33
00:02:20,307 --> 00:02:22,476
مقابض حبك، ربما.
34
00:02:23,393 --> 00:02:27,022
هل لدي مقابض الحب؟
نعم. صغيرة.
35
00:02:27,314 --> 00:02:29,733
ترومان! سوف تتأخر.
36
00:02:30,359 --> 00:02:32,027
أنا قادم !
37
00:02:42,538 --> 00:02:44,998
اليوم 10909
38
00:02:46,250 --> 00:02:48,043
- مرحبا!
- صباح الخير !
39
00:02:48,168 --> 00:02:49,294
صباح الخير.
40
00:02:49,378 --> 00:02:51,463
وفي حالة عدم رؤيتك مرة أخرى،
41
00:02:51,547 --> 00:02:53,966
مساء الخير و
ليلة ممتازة!
42
00:02:54,591 --> 00:02:55,926
نعم.
43
00:02:56,009 --> 00:02:57,928
- مرحبا ترومان.
- مرحبا سبنسر.
44
00:02:58,011 --> 00:02:59,805
مرحبا بلوتو. يبتعد.
45
00:02:59,888 --> 00:03:01,640
- لا يعض.
- يبتعد.
46
00:03:01,723 --> 00:03:03,267
أنا أعرف.
47
00:03:03,392 --> 00:03:05,602
- هذا أنا.
- هيا بلوتو.
48
00:03:27,791 --> 00:03:29,376
ما هذا ؟
49
00:03:50,314 --> 00:03:54,610
أخبار سريعة: طائرة
في صعوبة فقدت بعض القطع النقدية
50
00:03:54,735 --> 00:03:57,779
فوق سيهافن
قبل لحظات قليلة.
51
00:03:57,905 --> 00:03:59,573
ولحسن الحظ، لم تقع إصابات.
52
00:03:59,656 --> 00:04:01,742
وأنت، كيف حالك؟
53
00:04:02,075 --> 00:04:04,161
هل تفكر في الطيران؟
54
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
- لا.
- جيد!
55
00:04:05,913 --> 00:04:07,956
أنت تستمع إلى موسيقى Classical Clive.
56
00:04:08,081 --> 00:04:10,375
دعونا ننسى مخاطر الطيران
57
00:04:10,459 --> 00:04:13,462
ودعنا نهتز
بواسطة هذه الموسيقى.
58
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
- رفاهية الكلاب من فضلك.
- رفاهية الكلاب.
59
00:04:20,344 --> 00:04:23,180
- شكرا جزيلا لك.
- هذا أنا.
60
00:04:23,931 --> 00:04:26,099
صحيفة إيرول.
61
00:04:26,183 --> 00:04:29,144
وهذه لزوجتي.
62
00:04:29,269 --> 00:04:31,063
إنها تحب المجلات.
63
00:04:31,104 --> 00:04:32,648
هل هذا كل شيء يا ترومان؟
64
00:04:32,773 --> 00:04:35,108
- هذا كل شيء!
- أراك لاحقًا.
65
00:04:35,192 --> 00:04:37,194
هذا يعمل.
66
00:04:44,284 --> 00:04:45,702
صباح الخير.
67
00:04:46,954 --> 00:04:48,872
-هانك.
- مرحبا ترومان.
68
00:04:49,540 --> 00:04:52,459
- مرحبا ترومان.
- كيف حالك ؟
69
00:04:52,543 --> 00:04:54,795
- الطقس جيد، هاه؟
- دائماً !
70
00:04:54,878 --> 00:04:56,380
كيف حال زوجتك الجميلة؟
71
00:04:56,463 --> 00:04:57,631
كايزر للدواجن
72
00:04:57,714 --> 00:04:59,508
جيد. وما تملكه؟
73
00:04:59,633 --> 00:05:02,094
- لا يمكن أن يكون أفضل.
- جيد.
74
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
- مسرور.
- على نفس المنوال.
75
00:05:04,137 --> 00:05:05,222
علينا أن نذهب.
76
00:05:05,305 --> 00:05:08,934
فكر في الخطوط الخاصة بك.
عقدين بسعر عقد واحد.
77
00:05:09,017 --> 00:05:11,228
- مكررة خاصة.
- حسنًا.
78
00:05:11,311 --> 00:05:12,479
أهلاً.
79
00:05:15,065 --> 00:05:17,693
مرحباً بك.
80
00:05:18,652 --> 00:05:21,071
- أذهب خلفها.
- بعدك.
81
00:05:21,196 --> 00:05:23,574
أنا لست في عجلة من أمرنا للعودة.
82
00:05:38,255 --> 00:05:39,464
صباح الخير.
83
00:05:39,548 --> 00:05:43,093
أبحث عن رقم في فيجي.
فيجي.
84
00:05:43,177 --> 00:05:44,720
ترومان، هل رأيت ذلك؟
85
00:05:44,803 --> 00:05:46,638
سيهافن: المدينة المثالية
86
00:05:47,264 --> 00:05:48,557
آسف.
87
00:05:48,682 --> 00:05:51,602
إذا كان في غيبوبة، فهو غير قابل للتأمين.
88
00:05:53,187 --> 00:05:55,772
نعم، فيجي.
89
00:05:56,106 --> 00:05:58,942
هل لديك الرقم
بواسطة لورين جارلاند؟
90
00:06:00,110 --> 00:06:01,695
لا شيء لهذا الاسم.
91
00:06:02,779 --> 00:06:05,866
وسيلفيا جارلاند معينة؟
92
00:06:06,033 --> 00:06:07,534
S مثل سيلفيا.
93
00:06:09,036 --> 00:06:10,245
لا شئ.
94
00:06:12,206 --> 00:06:13,790
حسنًا. شكرًا.
95
00:06:49,660 --> 00:06:51,620
-لورنس!
- مرحبا، بوربانك.
96
00:06:51,745 --> 00:06:55,123
لدي عميل محتمل
في ويلز بارك من أجلك.
97
00:06:57,501 --> 00:06:58,919
ويلز بارك؟
98
00:07:01,922 --> 00:07:05,050
- في جزيرة هاربور؟
- هل تعرف واحدة أخرى؟
99
00:07:05,133 --> 00:07:08,971
لا أستطبع.
لدي موعد. طبيب أسنان.
100
00:07:11,348 --> 00:07:15,143
أنت تخاطر بما هو أسوأ من فقدان أسنانك.
101
00:07:15,269 --> 00:07:16,812
استمع يا ترومان.
102
00:07:17,020 --> 00:07:19,523
إنهم ينحفون في نهاية الشهر.
103
00:07:19,606 --> 00:07:22,192
- أنها الشحوم؟
- أنت بحاجة إلى هذا العميل.
104
00:07:22,818 --> 00:07:27,197
معبر قصير، هواء البحر،
سوف يفيدك.
105
00:07:28,615 --> 00:07:29,825
شكرًا.
106
00:07:37,165 --> 00:07:39,251
جزيرة هاربور
محطة العبارة البحرية
107
00:07:39,334 --> 00:07:40,502
مرحبا.
108
00:07:40,627 --> 00:07:43,714
هل العبارة لا تزال راسية؟
اعتقدت أنني فاتني ذلك.
109
00:07:44,047 --> 00:07:45,716
طريقة واحدة؟
110
00:07:46,842 --> 00:07:48,051
والعودة.
111
00:07:50,554 --> 00:07:52,222
ها أنت ذا يا سيدي.
112
00:08:49,905 --> 00:08:53,492
- بحاجة الى مساعدة؟
- أذهب خلفها. كل شيء على ما يرام.
113
00:08:55,077 --> 00:08:56,286
نعم.
114
00:09:09,842 --> 00:09:11,176
عزيزي !
115
00:09:12,803 --> 00:09:15,305
حصلت على هدية في عداد الخروج.
116
00:09:15,389 --> 00:09:16,473
السكين السحري
117
00:09:16,557 --> 00:09:20,102
للتقطيع والبشر والتقشير.
118
00:09:20,185 --> 00:09:22,938
لا يوجد شحذ، يمكن غسله في الغسالة.
119
00:09:23,063 --> 00:09:24,064
رائع !
120
00:09:25,274 --> 00:09:26,817
مدهش!
121
00:09:27,985 --> 00:09:29,278
ترومان.
122
00:09:30,612 --> 00:09:32,281
لقد تركت بعض.
123
00:09:46,545 --> 00:09:48,172
هذه بيرة.
124
00:09:50,757 --> 00:09:52,759
أريد أن أغادر، مارلون.
125
00:09:52,843 --> 00:09:54,761
من أين؟
126
00:09:55,053 --> 00:09:57,347
من وظيفتي، من سيهافن،
127
00:09:57,973 --> 00:10:00,309
- من هذه الجزيرة.
- وظيفتك؟
128
00:10:00,392 --> 00:10:03,478
لماذا ؟ لديك عمل عظيم.
129
00:10:03,562 --> 00:10:06,982
وظيفة مكتبية! لو كان لدي واحدة!
130
00:10:09,860 --> 00:10:11,028
يمسك.
131
00:10:11,111 --> 00:10:13,530
حاول ملء بعض الموزعات...
132
00:10:13,614 --> 00:10:16,200
- لا ضجة.
- إذا كنت تعتقد أنه أفضل.
133
00:10:16,909 --> 00:10:19,494
ليس لديك النمل أبدًا
في القدمين؟
134
00:10:21,079 --> 00:10:22,831
إلى أين تذهب؟
135
00:10:24,708 --> 00:10:25,834
في فيجي.
136
00:10:27,336 --> 00:10:29,838
أين هي؟ بالقرب من فلوريدا؟
137
00:10:35,469 --> 00:10:36,845
- أنظر.
- نعم.
138
00:10:36,929 --> 00:10:38,347
هذا نحن...
139
00:10:40,349 --> 00:10:42,601
وعلى الجانب الآخر تماماً..
140
00:10:43,185 --> 00:10:44,269
فيجي.
141
00:10:45,187 --> 00:10:48,899
من المستحيل أن نذهب أبعد من ذلك
دون البدء بالعودة.
142
00:10:49,149 --> 00:10:51,902
هناك جزر في فيجي،
143
00:10:51,985 --> 00:10:54,363
حيث لم يطأ أحد قط.
144
00:10:57,199 --> 00:10:59,368
متى ستغادر؟
145
00:11:01,995 --> 00:11:03,747
الأمر ليس بهذه البساطة.
146
00:11:04,831 --> 00:11:06,917
يستغرق المال،
147
00:11:07,918 --> 00:11:09,211
وقت.
148
00:11:09,711 --> 00:11:11,755
لا أستطيع أن أترك مثل هذا.
149
00:11:12,422 --> 00:11:13,590
هذا صحيح.
150
00:11:14,341 --> 00:11:17,219
سأفعل، لا تقلق.
151
00:11:17,928 --> 00:11:20,556
الحظ ينتظر قاب قوسين أو أدنى.
152
00:11:25,227 --> 00:11:28,564
- هل أنت قادم لتناول مشروب؟
- لا أستطيع الليلة.
153
00:11:47,916 --> 00:11:51,420
الوقت لا يقول لي شيئا ذا قيمة.
دعونا نعود.
154
00:11:51,545 --> 00:11:54,047
- أبعد قليلا، من فضلك!
- لا.
155
00:11:54,131 --> 00:11:56,717
- هيا.
- يستمع.
156
00:11:57,384 --> 00:11:59,178
- حسنًا.
- نعم !
157
00:12:01,346 --> 00:12:03,098
أب !
158
00:13:17,798 --> 00:13:20,384
أنت غارقة! من أين أنت؟
159
00:13:20,467 --> 00:13:22,678
يمكننا جمع 8000 دولار...
160
00:13:22,803 --> 00:13:24,137
عندما ترى مارلون...
161
00:13:24,221 --> 00:13:26,306
يكفي للسفر لمدة عام!
162
00:13:26,390 --> 00:13:30,143
لتجد نفسك
في نفس النقطة كما قبل خمس سنوات؟
163
00:13:30,561 --> 00:13:34,648
- يبدو أنك في سن المراهقة.
- أشعر بأنني مراهق.
164
00:13:35,315 --> 00:13:37,693
لدينا فواتير لدفعها.
165
00:13:37,985 --> 00:13:39,403
السيارة المراد سدادها.
166
00:13:39,486 --> 00:13:42,614
تريد منا أن نهرب
مسؤولياتنا؟
167
00:13:42,698 --> 00:13:44,658
ستكون مغامرة!
168
00:13:45,158 --> 00:13:49,830
تحدثنا عن إنجاب طفل.
ألا يكفي ذلك مغامرة؟
169
00:13:50,706 --> 00:13:53,250
يمكنه الإنتظار. أريد أن أغادر.
170
00:13:53,333 --> 00:13:56,086
شاهد العالم! يستكشف !
171
00:13:56,170 --> 00:13:59,047
هل تريد أن تكون مستكشفًا؟
172
00:14:00,507 --> 00:14:01,925
ستكون بخير.
173
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
لدينا جميعا أهواءنا.
174
00:14:08,015 --> 00:14:10,767
اترك تلك الملابس المبللة.
175
00:14:11,268 --> 00:14:12,686
تعال إلى السرير.
176
00:14:14,021 --> 00:14:16,982
نحن لا نرى شيئا أبدا.
177
00:14:17,065 --> 00:14:20,027
ويقلبون الكاميرا
يرسلون الموسيقى،
178
00:14:20,444 --> 00:14:23,238
تلتقط الريح وتتحرك الستائر.
179
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
نحن لا نرى شيئا.
180
00:14:29,578 --> 00:14:32,497
- كماليات للكلاب، من فضلك.
- كماليات الكلاب.
181
00:14:33,207 --> 00:14:34,541
شكرا لك.
182
00:14:36,418 --> 00:14:38,587
- المذكرات، إيرول.
- الجريدة .
183
00:14:40,214 --> 00:14:43,550
وبينما أنا في ذلك.
184
00:14:43,717 --> 00:14:46,261
- للسيدة.
- انه يحتاج لهم جميعا.
185
00:14:46,929 --> 00:14:50,057
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل المرح.
186
00:14:50,474 --> 00:14:52,392
- أراك لاحقًا.
- أهلاً.
187
00:15:13,247 --> 00:15:14,331
أب ؟
188
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
ماذا تفعل ؟
189
00:15:19,628 --> 00:15:22,756
ادفع نفسك!
190
00:15:23,006 --> 00:15:24,341
أوقفهم!
191
00:15:26,802 --> 00:15:28,470
أوقفوا هؤلاء الناس!
192
00:15:31,640 --> 00:15:34,977
افتح الباب! أوقف الحافلة!
193
00:15:35,435 --> 00:15:38,188
أوقفوا هذه الحافلة!
194
00:15:39,106 --> 00:15:41,275
أوقفه!
195
00:15:54,788 --> 00:15:57,666
كان مضحكا...
196
00:16:03,630 --> 00:16:06,341
هذا طبيعي تماما، ترومان.
197
00:16:06,550 --> 00:16:10,304
أراه عشر مرات في الأسبوع،
تحت سمات مختلفة.
198
00:16:10,470 --> 00:16:14,308
لقد كدت أقبل شخصًا غريبًا
الخميس، في صالون الشعر!
199
00:16:14,391 --> 00:16:17,978
لقد كان أبي! أقسم لك!
يرتدي زي متشرد.
200
00:16:18,478 --> 00:16:20,063
وغريب آخر،
201
00:16:20,147 --> 00:16:22,065
زوجين مع كلب
202
00:16:22,149 --> 00:16:24,776
أجبروه على ركوب الحافلة!
203
00:16:24,860 --> 00:16:27,654
لقد حان الوقت لتنظيف هذه المدينة
204
00:16:27,738 --> 00:16:30,449
قبل أن تبدو مثل الآخرين!
205
00:16:30,532 --> 00:16:33,076
ولم يتم العثور على جثته قط.
ربما...
206
00:16:33,160 --> 00:16:34,244
اللعنة!
207
00:16:34,328 --> 00:16:37,581
لو لم يكن هو،
كان توأمه!
208
00:16:38,999 --> 00:16:43,045
- كان لأبي أخ؟
- أنت تعرف جيدا
209
00:16:43,420 --> 00:16:47,841
أن والدك كان الطفل الوحيد مثلك.
210
00:16:50,511 --> 00:16:52,054
حبيبتي،
211
00:16:52,721 --> 00:16:55,891
أنت منزعج
بسبب ما حدث.
212
00:16:57,184 --> 00:17:00,062
الإبحار في العاصفة!
213
00:17:03,232 --> 00:17:05,776
أنا لم ألومك أبدا.
214
00:17:06,902 --> 00:17:08,904
أنا لا ألومك على أي شيء.
215
00:17:55,242 --> 00:17:56,451
ترومان؟
216
00:18:00,455 --> 00:18:02,666
ماذا تفعل ؟
217
00:18:04,168 --> 00:18:05,794
أنا العبث.
218
00:18:09,464 --> 00:18:12,009
- رأيت والدي اليوم.
- أنا أعرف.
219
00:18:15,053 --> 00:18:16,805
اتصلت والدتك.
220
00:18:18,640 --> 00:18:21,435
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.
221
00:18:21,602 --> 00:18:24,104
ماذا تريد؟
222
00:18:24,479 --> 00:18:26,190
لقد صنعت معكرونة.
223
00:18:26,690 --> 00:18:28,233
أنا لست جائعا.
224
00:18:29,026 --> 00:18:32,654
يجب علينا تغيير هذه الجزازة
225
00:18:33,822 --> 00:18:36,283
لنموذج Elk Rotaries.
226
00:19:12,861 --> 00:19:14,446
ماذا يفعل؟
227
00:19:14,530 --> 00:19:17,533
لقد قضوا عليها،
ولكن ليس ذاكرته.
228
00:19:17,616 --> 00:19:19,284
ذاكرة من؟
229
00:19:19,368 --> 00:19:22,955
10910
عدد الأيام التي مرت!
230
00:19:23,372 --> 00:19:26,959
مؤسسة سيهافين
سيهوفومز - العب! يفوز!
231
00:20:11,962 --> 00:20:14,339
- كيف حالك ؟
- اعذرني.
232
00:20:14,423 --> 00:20:16,675
- أهلاً.
- أنا آسف!
233
00:20:16,758 --> 00:20:19,887
- لا شئ.
- أنا أخرق اليوم!
234
00:20:19,970 --> 00:20:21,471
لا تقلق.
235
00:20:21,555 --> 00:20:24,600
لا بد وأنني قد التواء في كاحلي. آسف
236
00:20:24,683 --> 00:20:28,562
- لقدومك هكذا.
- لا يهم.
237
00:20:28,645 --> 00:20:31,023
-ميريل.
-ترومان.
238
00:20:31,106 --> 00:20:32,566
مسحور.
239
00:21:58,193 --> 00:22:02,531
- لقد قمت بمراجعة ما يكفي.
- لا بد لي من حفظ هذا.
240
00:22:02,781 --> 00:22:04,616
القليل من الموس الطازج!
241
00:22:04,700 --> 00:22:05,951
تعال.
242
00:22:06,493 --> 00:22:09,746
سيكون عليك أن تنسخ مني.
243
00:22:12,374 --> 00:22:14,418
أنت أكثر جدية مني.
244
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
- أراك لاحقًا.
- نعم.
245
00:22:15,836 --> 00:22:17,212
- أهلاً.
- أهلاً.
246
00:22:18,046 --> 00:22:19,840
أراك أيها الرديء.
247
00:23:20,609 --> 00:23:21,693
أهلاً.
248
00:23:26,573 --> 00:23:29,451
- كونيتشي-وا.
- ماذا؟
249
00:23:30,077 --> 00:23:31,745
هل تتكلم اليابانية؟
250
00:23:32,871 --> 00:23:34,206
نعم.
251
00:23:37,292 --> 00:23:38,794
لورين، هل هذا هو؟
252
00:23:39,211 --> 00:23:40,337
إنه على...
253
00:23:42,172 --> 00:23:43,674
لورين. نعم.
254
00:23:45,133 --> 00:23:46,844
ترومان بوربانك.
255
00:23:47,344 --> 00:23:49,596
أنا أعرف.
256
00:23:50,514 --> 00:23:53,141
ليس لدي الحق في التحدث معك.
257
00:23:53,225 --> 00:23:54,434
اه جيد ؟
258
00:23:57,187 --> 00:24:00,858
أنا خطير، هذا صحيح.
259
00:24:00,941 --> 00:24:03,151
لا يعتمد علي.
260
00:24:03,986 --> 00:24:06,113
يجب على الفتاة أن تكون حذرة.
261
00:24:08,949 --> 00:24:12,077
- لديك صديقها.
- هذا ليس هو.
262
00:24:12,160 --> 00:24:15,998
هل هو بسبب ميريل؟
263
00:24:16,623 --> 00:24:18,208
إنها مجرد صديقة.
264
00:24:18,292 --> 00:24:20,961
- الأمر لا يتعلق بذلك.
- هذا أنا ؟
265
00:24:21,044 --> 00:24:22,754
أنا لست النوع الخاص بك؟
266
00:24:23,505 --> 00:24:24,590
لا.
267
00:24:26,258 --> 00:24:27,593
كيف سينتهي؟
268
00:24:27,676 --> 00:24:28,760
أنا أحب دبوس الخاص بك.
269
00:24:28,844 --> 00:24:31,513
أنا أيضًا،
وأتساءل كيف سينتهي هذا.
270
00:24:32,431 --> 00:24:34,933
هل تقبل
271
00:24:35,475 --> 00:24:38,979
للخروج لتناول البيتزا
272
00:24:39,188 --> 00:24:40,689
الجمعة؟
273
00:24:41,815 --> 00:24:43,150
- السبت ؟
- لا أستطبع.
274
00:24:43,233 --> 00:24:45,194
الأحد، الاثنين، الثلاثاء؟
275
00:24:47,362 --> 00:24:48,447
على الفور
276
00:24:49,573 --> 00:24:52,284
- علينا أن نراجع!
- أنا أعرف.
277
00:24:53,410 --> 00:24:55,954
إما الآن أو أبداً.
278
00:24:56,955 --> 00:25:00,501
هل تفهم؟ إذن ماذا تقرر؟
279
00:25:34,993 --> 00:25:37,621
إنه خطير
لتتكئ!
280
00:25:54,930 --> 00:25:57,432
مطعم البيتزا المفضل لدي.
281
00:25:57,516 --> 00:25:58,600
توني!
282
00:25:58,684 --> 00:26:00,727
عملاق العوالق!
283
00:26:01,436 --> 00:26:04,857
لدينا القليل من الوقت. سوف يصلون.
284
00:26:04,940 --> 00:26:07,860
- من ؟
- لا يجب أن أتحدث معك.
285
00:26:08,318 --> 00:26:09,945
لا تتحدث.
286
00:26:24,209 --> 00:26:25,669
ها هم!
287
00:26:27,337 --> 00:26:28,547
-ترومان.
- ماذا يريدون؟
288
00:26:28,630 --> 00:26:30,757
الجميع يعرف كل شيء عنك.
289
00:26:30,841 --> 00:26:32,551
الجميع يعرف ما تفعله.
290
00:26:32,634 --> 00:26:34,636
إنهم يتظاهرون. هل تفهم؟
291
00:26:34,720 --> 00:26:36,305
- كلنا نتظاهر!
- لا أعرف.
292
00:26:36,388 --> 00:26:38,307
اسمي ليس لورين،
293
00:26:38,390 --> 00:26:39,683
- اسمي سيلفيا!
- سيلفيا؟
294
00:26:39,766 --> 00:26:42,144
- نعم.
- لورين، عزيزتي، هل تفعلين ذلك مرة أخرى؟
295
00:26:42,227 --> 00:26:45,147
- من أنت ؟
- والده.
296
00:26:45,355 --> 00:26:48,150
- لم أره قط!
- لم نفعل شيئا.
297
00:26:48,233 --> 00:26:50,986
إنه يكذب.
ترومان، لا تستمع إليه!
298
00:26:51,069 --> 00:26:55,824
قلت لك الحقيقة!
انها وهمية! انها لك!
299
00:26:55,908 --> 00:26:58,744
- لا أفهم.
- الأمر كله عبارة عن قطعة ثابتة!
300
00:26:58,827 --> 00:26:59,912
عرض.
301
00:26:59,995 --> 00:27:02,289
الجميع ينظر إليك.
لا تستمع إليه!
302
00:27:02,372 --> 00:27:04,499
سوف يكذب عليك! الناس ينظرون إلينا.
303
00:27:04,583 --> 00:27:07,586
- ماذا يحدث هنا؟
- فُصام. لديها نوبات.
304
00:27:07,669 --> 00:27:09,004
لقد جربنا كل شيء.
305
00:27:09,087 --> 00:27:12,424
التنويم المغناطيسي والعلاجات.
لا تقلق.
306
00:27:12,508 --> 00:27:14,551
- ترومان!
- أنت لست الأول.
307
00:27:14,635 --> 00:27:18,013
إنها تجلبهم جميعًا إلى هنا.
308
00:27:18,096 --> 00:27:20,682
ماذا يقول؟ انه يكذب!
309
00:27:21,558 --> 00:27:24,102
- يهرب! تعال وابحث عني.
- لا تخف شيئا.
310
00:27:24,186 --> 00:27:27,481
نحن ذاهبون إلى فيجي.
311
00:27:27,564 --> 00:27:28,732
في فيجي؟
312
00:27:40,619 --> 00:27:41,828
سيلفيا!
313
00:27:41,912 --> 00:27:42,955
يا !
314
00:27:52,506 --> 00:27:54,967
لماذا لم يتبعها إلى فيجي؟
315
00:27:55,050 --> 00:27:59,513
مرضت والدته.
لم يستطع تركها. انه لطيف.
316
00:27:59,596 --> 00:28:01,348
لطيفة جدا.
317
00:28:01,890 --> 00:28:04,560
أنا لا أفهم
أنه تزوج ميريل!
318
00:28:04,643 --> 00:28:05,978
عفو.
319
00:28:06,061 --> 00:28:07,354
هيا يا سال.
320
00:28:07,437 --> 00:28:10,399
لدينا هذا المشهد على الشريط
من أفضل المقتطفات.
321
00:28:10,482 --> 00:28:11,567
هل ستقرضني إياها؟
322
00:28:58,697 --> 00:29:00,616
هذا كل شيء تقريبا.
323
00:29:28,977 --> 00:29:31,647
يوم رائع آخر.
324
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
لا تنس حزامك.
325
00:29:34,566 --> 00:29:36,735
تذكر أنك سائق جيد...
326
00:29:45,536 --> 00:29:47,246
... انتظر الإشارة.
327
00:29:48,914 --> 00:29:50,415
الكاميرا 1.
328
00:29:51,083 --> 00:29:52,876
العد التنازلي.
329
00:29:53,001 --> 00:29:54,503
الكاميرا 1.
330
00:29:57,506 --> 00:30:00,509
يسير نحو ستيوارت.
الإضافات، استعد.
331
00:30:00,592 --> 00:30:04,930
سيصل إليك خلال دقيقة ونصف.
تأكد من أن كل شيء في مكانه الصحيح.
332
00:30:05,097 --> 00:30:08,267
يتم تصويره في ساحة لانكستر.
333
00:30:10,853 --> 00:30:12,604
لقد كاد أن يسحقها!
334
00:30:12,688 --> 00:30:15,274
هناك مشكلة.
نغير التردد.
335
00:30:20,237 --> 00:30:21,947
عذرًا.
336
00:30:22,030 --> 00:30:24,366
التدخل مع الشرطة.
337
00:30:24,449 --> 00:30:27,369
يحدث ذلك في بعض الأحيان. إنه أمر مزعج.
338
00:30:27,452 --> 00:30:29,538
عودة Classical Clive إلى الميكروفون
339
00:30:29,621 --> 00:30:32,207
مع موسيقى جيدة.
340
00:30:32,291 --> 00:30:33,542
اربط حزام الأمان.
341
00:30:33,625 --> 00:30:36,211
السلامة أولاً. سائق جيد
342
00:30:36,295 --> 00:30:38,422
هو سائق آمن!
343
00:30:40,924 --> 00:30:42,050
التدابير المتخذة ضد المشردين
344
00:30:42,134 --> 00:30:44,136
تعلن البلدية :
"هذا يكفي!"
345
00:30:54,730 --> 00:30:56,190
مرحبا السيدة.
346
00:32:36,039 --> 00:32:38,792
- أنا أحب هذه الفكرة.
- انها ليست سيئة، إيه؟
347
00:33:42,606 --> 00:33:43,774
أستطيع مساعدتك ؟
348
00:33:43,857 --> 00:33:46,235
لدي موعد
في شركات جابل.
349
00:33:46,318 --> 00:33:47,945
لقد أفلسوا.
350
00:33:52,950 --> 00:33:54,993
- ما هو؟
- لا شئ.
351
00:33:55,118 --> 00:33:58,247
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن قيد الإنشاء.
352
00:33:58,330 --> 00:34:00,290
رقم من هم هؤلاء الناس؟
353
00:34:00,374 --> 00:34:02,084
هذا ليس من شأنك.
354
00:34:02,167 --> 00:34:04,628
اذا لم تشرح لي
سوف أشتكي!
355
00:34:04,711 --> 00:34:06,672
ليس عليك أن تفعل أي شيء هنا.
356
00:34:38,036 --> 00:34:39,288
مارلون.
357
00:34:39,538 --> 00:34:42,291
- ما الذي تفعله هنا؟
- أريد أن أتحدث معك.
358
00:34:42,666 --> 00:34:44,208
الآن ليس الوقت المناسب.
359
00:34:44,333 --> 00:34:46,837
أنا على شيء ضخم!
360
00:34:47,129 --> 00:34:50,007
- تبدو وكأنك في حالة من الفوضى!
- لقد دخلت في شيء ما.
361
00:34:50,090 --> 00:34:51,175
ماذا ؟
362
00:34:51,257 --> 00:34:52,967
لا أستطيع أن أشرح لك
363
00:34:53,051 --> 00:34:56,179
لكن أشياء غريبة تحدث.
364
00:34:59,558 --> 00:35:03,312
الناس في المصعد.
لم يكن هناك قاع!
365
00:35:03,395 --> 00:35:05,898
رأيت الناس وراء.
366
00:35:06,064 --> 00:35:09,193
وعلى الراديو،
لقد بدأوا بمتابعتي!
367
00:35:09,276 --> 00:35:10,986
للتعليق على ما كنت أفعله!
368
00:35:11,069 --> 00:35:13,739
- هل تفهم؟
- إذا كان هذا هو الهذيان الخاص بك ...
369
00:35:13,864 --> 00:35:15,282
إنه بسبب والدي.
370
00:35:15,365 --> 00:35:17,868
- والدك؟
- أعتقد أنه على قيد الحياة.
371
00:35:18,368 --> 00:35:22,414
سأشرح لك. يتم متابعتي.
372
00:35:22,873 --> 00:35:23,916
من ؟
373
00:35:25,751 --> 00:35:29,213
من الصعب القول.
لا شيء يميزهم عن الآخرين.
374
00:35:32,549 --> 00:35:36,094
- هذين؟
- لا أعرف. ممكن.
375
00:35:37,095 --> 00:35:40,933
عندما أفعل شيئاً لم أخطط له..
لا يستطيعون...
376
00:35:42,267 --> 00:35:44,728
- هل كان له أي تأثير؟
- لا.
377
00:35:45,145 --> 00:35:46,980
دعنا نذهب. هل أنت مستعد؟
378
00:35:47,105 --> 00:35:48,941
- لا أستطبع.
- تعال.
379
00:35:49,066 --> 00:35:50,776
لا أستطبع.
380
00:35:54,446 --> 00:35:56,907
أنت ستتسبب في طردنا.
381
00:35:56,990 --> 00:35:59,201
- حسنًا. دعنا نذهب!
- ماذا ؟
382
00:35:59,284 --> 00:36:01,370
أنا في!
383
00:36:01,453 --> 00:36:03,997
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم يا عزيزي.
384
00:36:04,081 --> 00:36:06,625
انها ليست كل يوم
عيد ميلادك!
385
00:36:09,670 --> 00:36:12,297
ربما يتم التلاعب بي.
386
00:36:12,798 --> 00:36:14,508
أنت لم تخبر نفسك أبدا
387
00:36:14,633 --> 00:36:17,678
أن حياتك ربما كانت
من التلاعب؟
388
00:36:17,803 --> 00:36:18,846
لا.
389
00:36:21,181 --> 00:36:23,809
عندما حملت الدجاج
390
00:36:23,934 --> 00:36:26,436
إلى أي مدى ذهبت، أبعد من هنا؟
391
00:36:26,520 --> 00:36:29,940
ذهبت إلى كل مكان.
لا شيء يتفوق على جزيرتنا.
392
00:36:31,483 --> 00:36:34,319
انظر إلى غروب الشمس هذا.
الكمال.
393
00:36:35,195 --> 00:36:36,321
نعم.
394
00:36:37,281 --> 00:36:38,991
إنها مانيتو الكبرى.
395
00:36:39,867 --> 00:36:42,953
- لديه ضربة فرشاة كبيرة.
- نعم.
396
00:36:47,040 --> 00:36:49,501
بيننا، مارلون،
397
00:36:51,003 --> 00:36:53,130
سأغادر لفترة من الوقت.
398
00:36:54,339 --> 00:36:56,633
- أوه نعم؟
- نعم.
399
00:36:58,635 --> 00:37:00,137
الملاك الصغير.
400
00:37:04,808 --> 00:37:06,476
مهرجتي الصغيرة!
401
00:37:06,560 --> 00:37:08,187
مهرجتي الصغيرة.
402
00:37:10,397 --> 00:37:11,982
شعر الجزر.
403
00:37:12,649 --> 00:37:14,318
أفضل الصور.
404
00:37:16,153 --> 00:37:18,655
سوف نعيدك.
405
00:37:18,739 --> 00:37:22,201
انتظر! كان ذلك في جبل رشمور.
406
00:37:22,326 --> 00:37:24,620
وكان أبي لا يزال معنا.
407
00:37:24,703 --> 00:37:28,165
ذهبنا على الطريق.
لقد نمت طوال الطريق.
408
00:37:28,874 --> 00:37:30,501
يبدو صغيرا!
409
00:37:30,584 --> 00:37:32,836
ودائما ما يفعل ذلك بعد فوات الأوان.
410
00:37:32,920 --> 00:37:34,379
انظر يا ترومان.
411
00:37:34,713 --> 00:37:37,257
أسعد يوم في حياتنا!
412
00:37:39,927 --> 00:37:42,137
جان، جودي، جوان.
413
00:37:42,221 --> 00:37:44,723
لقد كانت جميلة، هاه؟
414
00:37:45,682 --> 00:37:47,226
انها لا تزال كذلك.
415
00:37:47,351 --> 00:37:50,020
لا تزال هناك صفحات للأطفال الرضع.
416
00:37:50,103 --> 00:37:53,690
أود أن يكون لي أحفاد
قبل أن تختفي!
417
00:37:54,566 --> 00:37:56,485
سوف نعيدك.
418
00:37:56,568 --> 00:37:59,029
- انا ذاهب.
- لا، ابقى. يستريح.
419
00:37:59,112 --> 00:38:00,822
حان الوقت لعرضك.
420
00:38:00,906 --> 00:38:01,990
هل أنت متأكد؟
421
00:38:02,074 --> 00:38:04,409
وعلينا أن نتحدث.
422
00:38:04,910 --> 00:38:08,580
- من عيد ميلاد شخص ما.
- أرى.
423
00:38:10,123 --> 00:38:13,669
استمرار لوسي الباهظة
غدًا في نفس الوقت.
424
00:38:13,752 --> 00:38:16,547
والآن، نادي الأفلام.
425
00:38:16,630 --> 00:38:19,299
الليلة، فيلم كلاسيكي رائع:
426
00:38:19,424 --> 00:38:21,468
الطريق الذي يؤدي إلى المنزل.
427
00:38:21,593 --> 00:38:23,804
ترنيمة للحياة الريفية
من يعلمنا
428
00:38:23,887 --> 00:38:26,139
أنه يمكنك السفر أثناء إقامتك في المنزل
429
00:38:26,265 --> 00:38:30,894
وأنه لا يكون أحد فقيرًا إذا كان لديه صديق.
430
00:38:31,478 --> 00:38:35,858
الضحك، الحب، الألم،
ولكن في النهاية الخلاص.
431
00:38:35,941 --> 00:38:38,694
نحن نعيش
محن عائلة أبوت.
432
00:38:38,777 --> 00:38:41,655
تفسير محطم
بواسطة رونالد بريرلي.
433
00:38:41,780 --> 00:38:44,366
مشهد وعاء الكرز
434
00:38:44,449 --> 00:38:47,327
هو أن تكون ملتوية.
435
00:38:47,452 --> 00:38:51,373
وسوف تبكي
في لقاء ديفيد وجنيفر.
436
00:38:51,456 --> 00:38:55,294
لكن يكفي الحديث
دعونا ننضم إلى عائلة أبوتس في قرية كامدن.
437
00:39:22,654 --> 00:39:24,448
شكرا لك عزيزتي.
438
00:39:28,285 --> 00:39:31,663
انا بحاجة للتحدث معك. لكن في الخارج.
439
00:39:32,456 --> 00:39:36,460
- أود ذلك ولكنني تأخرت.
- حالة طارئة؟
440
00:39:37,669 --> 00:39:38,921
في الجراحة.
441
00:39:39,129 --> 00:39:42,424
حادث مصعد.
قالوا ذلك في الأخبار.
442
00:39:42,508 --> 00:39:44,218
انكسر الكابل.
443
00:39:44,343 --> 00:39:46,887
سقطت المقصورة،
مليئة بالعمال الشرفاء!
444
00:39:46,970 --> 00:39:49,431
وحشية!
445
00:39:49,515 --> 00:39:52,100
يقع المبنى بجوار
من مكتبك.
446
00:39:52,184 --> 00:39:54,186
كان من الممكن أن تكون هناك.
447
00:39:54,311 --> 00:39:55,812
لا أجرؤ على التفكير في الأمر!
448
00:39:55,896 --> 00:39:58,815
علينا بتر امرأة.
449
00:39:58,899 --> 00:40:02,444
صغير جدًا. إنه أمر محزن للغاية.
450
00:40:02,528 --> 00:40:05,989
- تمنى لي التوفيق.
- سأبقي أصابعي متقاطعة.
451
00:40:48,240 --> 00:40:51,410
عفو. هل يمكنني أن أعطيك بعض المعلومات؟
452
00:40:53,078 --> 00:40:57,207
أبحث عن زوجتي ميريل بوربانك.
إنه أمر عاجل.
453
00:40:57,291 --> 00:41:00,669
هذا غير ممكن. إنها في غرفة العمليات.
454
00:41:01,461 --> 00:41:04,298
جيد. يمكنك ذلك
455
00:41:04,464 --> 00:41:07,217
- أرسل له رسالة؟
- سأحاول.
456
00:41:07,301 --> 00:41:11,013
سأغادر إلى فيجي.
سأتصل به من هناك.
457
00:41:11,096 --> 00:41:14,725
- من فيجي؟
- هذا كل شيء.
458
00:41:14,808 --> 00:41:18,270
- جيد. سأخبره.
- شكراً جزيلاً.
459
00:41:45,047 --> 00:41:46,965
- عفو.
- كيف حالك.
460
00:41:48,175 --> 00:41:50,511
سوف أساعدك.
461
00:41:55,015 --> 00:41:56,350
هو هناك.
462
00:41:58,435 --> 00:41:59,603
أنا أعرف.
463
00:42:00,646 --> 00:42:01,855
مشرط.
464
00:42:08,529 --> 00:42:12,199
أقوم بإجراء شق أول
465
00:42:12,824 --> 00:42:15,869
فوق الركبة اليمنى.
466
00:42:18,830 --> 00:42:19,873
امسكها.
467
00:42:20,916 --> 00:42:22,334
انها ناجحة جدا.
468
00:42:22,876 --> 00:42:25,712
لن يكون مشهدا جميلا.
469
00:42:25,838 --> 00:42:28,257
عمل جميل جدا.
470
00:42:30,175 --> 00:42:32,678
يمكن لشخص آخر أن ينظف.
471
00:42:33,178 --> 00:42:34,263
مخاطر السفر
472
00:42:34,346 --> 00:42:36,473
هل انت كافي
مؤمن ضد:
473
00:42:36,557 --> 00:42:39,518
الإرهابيون - الأمراض
الحيوانات البرية - المجرمين
474
00:42:42,938 --> 00:42:47,860
يمكن أن يحدث لك!
475
00:42:57,369 --> 00:43:00,038
- آسف لجعلك تنتظر.
- كيف حالك.
476
00:43:01,874 --> 00:43:05,711
- هل تريد؟
- تذكرة إلى فيجي.
477
00:43:07,880 --> 00:43:10,048
متى؟
478
00:43:11,216 --> 00:43:12,384
اليوم.
479
00:43:29,943 --> 00:43:33,572
آسف. ليس لدي أي شيء لمدة شهر.
480
00:43:34,072 --> 00:43:36,575
- شهر؟
- إنه موسم الذروة.
481
00:43:38,827 --> 00:43:40,954
هل تقوم بالحجز؟
482
00:43:41,788 --> 00:43:45,501
لا، سيئة للغاية. سأفعل ذلك بشكل مختلف.
483
00:43:48,754 --> 00:43:51,632
الركاب لشيكاغو,
484
00:43:51,965 --> 00:43:54,426
الصعود الفوري!
485
00:43:59,515 --> 00:44:00,849
شكرًا.
486
00:44:04,019 --> 00:44:06,063
شيكاغو، بيننا!
487
00:44:07,856 --> 00:44:09,274
- أهلاً.
- أهلاً.
488
00:44:12,611 --> 00:44:14,446
أهلاً.
489
00:44:16,448 --> 00:44:17,616
أخواتي.
490
00:44:17,699 --> 00:44:21,453
- أمي، إنه هو..
- انظر للأمام.
491
00:44:48,689 --> 00:44:51,191
الجميع ينزل.
492
00:45:10,794 --> 00:45:12,379
آسف.
493
00:45:26,185 --> 00:45:28,854
ألم يكن والده من شيكاغو؟
494
00:45:29,104 --> 00:45:32,816
طبيب أسنانه من بينساكولا،
والده من دي موين.
495
00:45:32,900 --> 00:45:34,985
لماذا هو ذاهب إلى شيكاغو؟
496
00:45:35,068 --> 00:45:37,696
انه لن يذهب إلى أي مكان.
497
00:45:37,779 --> 00:45:39,865
عليه أن يشرح الأمور لميريل.
498
00:45:55,797 --> 00:45:57,049
ترومان؟
499
00:46:02,304 --> 00:46:05,557
- كيف حالك ؟
- ادخل.
500
00:46:09,228 --> 00:46:10,395
ترومان.
501
00:46:11,730 --> 00:46:12,814
انظر الى.
502
00:46:16,401 --> 00:46:17,569
ماذا ؟
503
00:46:18,737 --> 00:46:21,406
أتوقع ذلك خلال لحظة
504
00:46:23,075 --> 00:46:27,162
سنرى سيدة تمر على دراجة،
رجل مع الزهور,
505
00:46:28,163 --> 00:46:31,250
ثم خنفساء منبعجة.
506
00:46:31,500 --> 00:46:33,752
- ترومان، من فضلك.
- أنظر !
507
00:46:39,424 --> 00:46:40,634
السيدة،
508
00:46:42,135 --> 00:46:43,470
زهور,
509
00:46:45,180 --> 00:46:46,765
و...
510
00:46:49,268 --> 00:46:52,187
- هذا أمر مثير للسخرية!
- ها هي!
511
00:46:52,271 --> 00:46:54,606
الخنفساء!
512
00:47:01,947 --> 00:47:04,575
هل يجب أن أشرح لك؟
513
00:47:04,658 --> 00:47:07,077
يركضون في حلقة.
514
00:47:07,160 --> 00:47:10,998
إنهم يتجولون حول الكتلة.
515
00:47:11,123 --> 00:47:12,457
إنهم يركضون دون توقف!
516
00:47:12,541 --> 00:47:14,877
لقد دعوت مارلون وريتا
لحفل شواء يوم الأحد.
517
00:47:14,960 --> 00:47:17,421
- سأقوم بإعداد سلطة.
- لن أكون هناك.
518
00:47:17,504 --> 00:47:19,464
عليك شراء الفحم.
519
00:47:19,548 --> 00:47:22,384
هل تستمع إلى ما أقوله لك؟
520
00:47:24,386 --> 00:47:27,973
تريد الذهاب إلى فيجي، أليس كذلك؟
521
00:47:30,642 --> 00:47:32,060
تفضل.
522
00:47:34,062 --> 00:47:37,816
حفظ لبضعة أشهر
والمضي قدما.
523
00:47:38,567 --> 00:47:40,652
هل أنت سعيد؟
524
00:47:41,653 --> 00:47:43,030
انا ذاهب للاستحمام.
525
00:47:45,532 --> 00:47:47,075
دعنا نذهب.
526
00:47:47,326 --> 00:47:49,995
يمكننا أن نغادر على الفور.
527
00:47:50,078 --> 00:47:52,706
مع الحجر المتدحرج، لا شيء مستحيل.
528
00:47:54,541 --> 00:47:56,877
ماذا تفعل ؟
529
00:48:01,006 --> 00:48:02,216
ترومان!
530
00:48:02,841 --> 00:48:06,094
أين يمكن أن نذهب؟
531
00:48:07,513 --> 00:48:09,765
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.
532
00:48:09,848 --> 00:48:12,059
أفعل العفوية.
533
00:48:12,601 --> 00:48:16,021
يساعد!
أفعل العفوية!
534
00:48:17,022 --> 00:48:18,607
دعونا ننسى فيجي.
535
00:48:18,690 --> 00:48:21,568
- لا يمكننا الذهاب إلى هناك بالسيارة!
- لا.
536
00:48:23,612 --> 00:48:27,866
- ماذا عن أن نذهب إلى أتلانتيك سيتي؟
- أنت تكره اللعبة.
537
00:48:27,950 --> 00:48:30,953
- هذا صحيح.
- فلماذا الذهاب إلى هناك؟
538
00:48:31,036 --> 00:48:35,249
لأنني لا أعرف.
ولهذا السبب يسافر الناس.
539
00:48:36,041 --> 00:48:39,795
- سأتقيأ.
- أنا أيضاً !
540
00:48:48,428 --> 00:48:50,806
عالقة عند كل منعطف!
541
00:48:51,807 --> 00:48:53,642
مزامنة لطيفة.
542
00:48:53,725 --> 00:48:56,728
- هل تتهمني؟
- هل يجب علي؟
543
00:49:03,735 --> 00:49:07,114
دعنا نذهب إلى المنزل.
544
00:49:07,990 --> 00:49:11,243
أنت على حق. يمكن أن تستمر لساعات.
545
00:49:11,326 --> 00:49:13,662
سيكون الأمر هكذا حتى أتلانتيك سيتي.
546
00:49:13,745 --> 00:49:15,247
دعونا نعود.
547
00:49:16,498 --> 00:49:19,293
عفو. لا أعرف ما الذي حل بي.
548
00:49:23,005 --> 00:49:25,007
هل يمكن أن تبطئ؟
549
00:49:25,924 --> 00:49:27,301
أستطع.
550
00:49:29,136 --> 00:49:32,598
- هذا شارعنا!
- لقد غيرت رأيي.
551
00:49:32,681 --> 00:49:36,101
دعنا نذهب إلى نيو أورليانز.
إنه يوم الثلاثاء المرافع!
552
00:49:42,608 --> 00:49:46,361
انظر الى. نفس الشارع. لا مزيد من السيارات.
553
00:49:46,486 --> 00:49:47,863
انها سحرية!
554
00:49:48,405 --> 00:49:51,533
أسقطني! أنت لست طبيعيا.
555
00:49:51,617 --> 00:49:53,869
اقتل نفسك!
556
00:49:53,952 --> 00:49:56,121
أنا أحب ذلك بقدر زوجين.
557
00:50:02,628 --> 00:50:06,840
كان يجب أن تتوقع ذلك.
558
00:50:08,050 --> 00:50:10,969
أنت تعلم أنك لا تستطيع تحمل الماء.
559
00:50:11,303 --> 00:50:13,889
دعنا نعود إلى المنزل، آمنين.
560
00:50:16,433 --> 00:50:18,477
- أعطني يدك.
- عزيزي.
561
00:50:19,478 --> 00:50:20,646
يقود!
562
00:50:21,522 --> 00:50:22,689
ترومان!
563
00:50:23,190 --> 00:50:26,109
نحن في المخالفة!
564
00:50:26,193 --> 00:50:27,736
- أوه !
- يمكنك أن تفعل ذلك!
565
00:50:27,819 --> 00:50:29,863
- لا !
- يمكننا أن نفعل ذلك.
566
00:50:30,239 --> 00:50:31,490
ترومان.
567
00:50:32,407 --> 00:50:33,575
لقد مررنا!
568
00:50:33,659 --> 00:50:36,912
- لقد مررنا!
- هل نحن على الجانب الآخر؟
569
00:50:37,621 --> 00:50:40,082
- مررنا.
- نحن على الجانب الآخر.
570
00:50:43,418 --> 00:50:45,671
حرائق الغابات
خطر الموت
571
00:50:45,754 --> 00:50:47,256
والعلامة؟
572
00:50:47,339 --> 00:50:50,008
إنهم يبالغون.
573
00:50:51,552 --> 00:50:53,971
فماذا عن ذلك؟
574
00:50:54,054 --> 00:50:56,098
- ترومان، دعونا نعود إلى المنزل!
- مستحيل !
575
00:50:56,181 --> 00:50:58,725
نحن نحترق!
576
00:50:58,851 --> 00:51:00,269
- كيف حالك.
- نحن نحترق.
577
00:51:00,352 --> 00:51:02,271
إنه مجرد دخان!
578
00:51:02,354 --> 00:51:03,856
- كيف حالك.
- نعم.
579
00:51:04,064 --> 00:51:06,066
- هل نفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا.
580
00:51:07,526 --> 00:51:10,362
ترومان، توقف!
581
00:51:12,281 --> 00:51:16,285
ماذا سنفعل من أجل المال؟
582
00:51:17,119 --> 00:51:19,371
لدي بطاقة الائتمان الخاصة بي.
583
00:51:20,289 --> 00:51:24,001
سننفق مدخراتنا،
هل هذا كل شيء؟
584
00:51:24,543 --> 00:51:26,712
سأتصل بوالدتك.
585
00:51:26,795 --> 00:51:30,507
سوف تكون مريضة.
لا أعرف كيف ستأخذ الأمر.
586
00:51:42,811 --> 00:51:44,271
ماذا بعد؟
587
00:51:44,646 --> 00:51:46,190
سيهافين
محطة الطاقة النووية
588
00:51:46,273 --> 00:51:47,941
حالة التأهب القصوى.
589
00:51:50,819 --> 00:51:53,238
يجب أن يكون هناك تسرب في محطة توليد الكهرباء.
590
00:51:53,322 --> 00:51:55,490
منعطف على شكل حرف U. تسرب.
591
00:51:55,574 --> 00:51:57,993
- الطريق مسدود .
- هل هناك انحراف؟
592
00:51:58,076 --> 00:52:00,746
- كل شيء مغلق.
- هل يمكنني أن أكون مفيدا؟
593
00:52:00,829 --> 00:52:02,831
- لا يا سيدتي.
- شكرًا.
594
00:52:02,915 --> 00:52:04,625
مرحبًا بك يا ترومان.
595
00:52:05,959 --> 00:52:07,336
ترومان.
596
00:52:12,132 --> 00:52:13,800
عد!
597
00:52:16,303 --> 00:52:17,679
أوقفه!
598
00:52:19,097 --> 00:52:20,432
ترومان!
599
00:52:21,183 --> 00:52:22,809
احصل عليه!
600
00:52:39,243 --> 00:52:40,661
لا تقترب أكثر!
601
00:52:47,000 --> 00:52:48,085
لا.
602
00:52:50,796 --> 00:52:52,714
... في الحبس الاحتياطي.
603
00:52:55,843 --> 00:52:59,638
أنا ممتن جدا لك.
604
00:52:59,972 --> 00:53:03,600
لقد كان محظوظا.
في المرة القادمة، سنحاسبه.
605
00:53:03,684 --> 00:53:05,143
أفهم.
606
00:53:05,477 --> 00:53:07,646
- شكرًا لك مرة أخرى.
- طاب مساؤك.
607
00:53:25,622 --> 00:53:28,208
أود أن أساعدك.
608
00:53:28,792 --> 00:53:30,377
أنت لست بخير.
609
00:53:32,838 --> 00:53:35,549
لماذا تريد طفلا مني؟
610
00:53:36,675 --> 00:53:38,385
لا يمكنك الوقوف لي.
611
00:53:38,844 --> 00:53:40,470
هذا ليس صحيحا!
612
00:53:45,142 --> 00:53:47,811
سأصنع لك وعاءً من الموكوكوا،
613
00:53:47,895 --> 00:53:51,148
الكاكاو من نيكاراغوا،
614
00:53:51,231 --> 00:53:52,983
بدون المحليات الاصطناعية.
615
00:53:53,066 --> 00:53:55,652
ما الذي تتحدث عنه؟
616
00:53:56,153 --> 00:53:57,988
من الذي تتحدث إليه؟
617
00:53:58,071 --> 00:53:59,990
إنه أفضل الكاكاو.
618
00:54:01,325 --> 00:54:04,995
ماذا يفعل هناك؟
619
00:54:05,829 --> 00:54:07,831
أخبرني ماذا يحدث!
620
00:54:07,998 --> 00:54:11,460
أنت تعاني من انهيار عصبي.
621
00:54:11,543 --> 00:54:13,712
هل أنت في هذا؟
622
00:54:15,923 --> 00:54:17,883
-ترومان.
-ميريل!
623
00:54:18,550 --> 00:54:20,969
أنت تخيفني!
624
00:54:21,053 --> 00:54:23,680
لا، إنه أنت الذي يخيفني.
625
00:54:24,056 --> 00:54:27,893
ما كنت تنوي القيام به؟ أقطع نفسي إلى مكعبات
مقطعة أم مقشرة؟
626
00:54:28,018 --> 00:54:30,395
أنت مدلل للاختيار!
627
00:54:31,230 --> 00:54:32,856
افعل شيئًا!
628
00:54:34,107 --> 00:54:35,234
ماذا؟
629
00:54:36,026 --> 00:54:37,861
ماذا تقول؟
630
00:54:38,195 --> 00:54:41,323
- من الذي تتحدث إليه؟
- أنا لم أقل أي شيء.
631
00:54:41,406 --> 00:54:43,075
لم أقل أي شيء.
632
00:54:43,200 --> 00:54:46,495
- لو !
- لا، لم أتحدث مع أحد.
633
00:54:46,578 --> 00:54:49,915
- أخبرني بكل شيء!
- لا أعرف شيئا!
634
00:54:50,040 --> 00:54:51,583
.لا تتحرك
635
00:54:52,751 --> 00:54:54,253
ترومان؟
636
00:54:55,712 --> 00:54:56,964
ترومان.
637
00:54:57,589 --> 00:55:01,260
الحمد لله!
638
00:55:04,429 --> 00:55:09,226
كيف نريد
أن أستمر في ظل هذه الظروف؟
639
00:55:09,601 --> 00:55:11,603
هذا ليس احترافيًا!
640
00:55:12,396 --> 00:55:13,730
سيكون الأمر على ما يرام.
641
00:55:16,608 --> 00:55:20,904
سوف تنجح.
642
00:55:24,533 --> 00:55:26,743
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن يا مارلون.
643
00:55:30,831 --> 00:55:33,041
ربما أفقد عقلي ولكن...
644
00:55:37,254 --> 00:55:40,632
لدي انطباع
أن العالم يعتمد علي.
645
00:55:43,010 --> 00:55:45,679
هذا كثير بالنسبة لرجل واحد.
646
00:55:47,848 --> 00:55:50,017
ألا تتخيل؟
647
00:55:50,350 --> 00:55:53,478
قد تشعر بخيبة أمل من مصيرك.
648
00:55:54,271 --> 00:55:56,440
ومن لم يحلم على العرش
649
00:55:56,523 --> 00:55:59,276
أنه تمت مقابلته على شاشة التلفزيون؟
650
00:55:59,693 --> 00:56:02,571
- كلنا نريد أن ننجح.
- هذا ليس هو.
651
00:56:02,654 --> 00:56:04,698
يبدو أن الجميع متعاونون.
652
00:56:08,994 --> 00:56:12,497
أنا أفضل صديق لك
منذ سن السابعة.
653
00:56:12,831 --> 00:56:14,750
في المدرسة، كنا ننسخ دائمًا
654
00:56:14,833 --> 00:56:17,503
واحد فوق الآخر.
655
00:56:18,504 --> 00:56:20,380
كلمة بكلمة!
656
00:56:22,674 --> 00:56:24,885
وهذا طمأنني.
657
00:56:25,886 --> 00:56:29,097
مهما كان الجواب
كنا على حق معًا.
658
00:56:29,181 --> 00:56:31,016
أو كنا مخطئين معا.
659
00:56:32,643 --> 00:56:35,687
تتذكر تلك الليلة في خيمتك،
660
00:56:35,812 --> 00:56:38,190
للعب في القطب الشمالي؟
661
00:56:38,732 --> 00:56:40,234
ماذا عن الالتهاب الرئوي الذي أعانيه؟
662
00:56:42,319 --> 00:56:43,737
هل تذكر؟
663
00:56:44,530 --> 00:56:47,032
لقد ذهبت لمدة شهر!
664
00:56:53,372 --> 00:56:56,708
تبدو مثل
للأخ الذي لم يكن لدي.
665
00:57:02,714 --> 00:57:04,341
أنا أعرف ذلك
666
00:57:05,509 --> 00:57:09,721
كل شيء لم ينجح
كما حلمنا.
667
00:57:10,514 --> 00:57:14,351
أنا أعرف هذا الشعور
أن كل شيء يهرب منا
668
00:57:15,602 --> 00:57:17,855
وهذا الرفض للإيمان به هو ما يدفع
669
00:57:18,355 --> 00:57:21,066
للبحث في مكان آخر، ولكن...
670
00:57:27,573 --> 00:57:29,074
لكن،
671
00:57:29,783 --> 00:57:32,536
سأرمي نفسي تحت السيارة
بالنسبة لك.
672
00:57:38,458 --> 00:57:42,421
سألقي بنفسي تحت السيارة
من أجلك يا ترومان.
673
00:57:43,422 --> 00:57:46,717
وأنا لن أكذب عليك أبدا.
674
00:57:49,136 --> 00:57:51,722
وأبدا
675
00:57:54,558 --> 00:57:56,059
لن أكذب عليك.
676
00:57:59,062 --> 00:58:01,064
أدرك ذلك.
677
00:58:01,565 --> 00:58:03,567
إذا كان الجميع في حالة تواطؤ،
678
00:58:06,111 --> 00:58:08,071
لذلك أنا أيضا.
679
00:58:17,080 --> 00:58:19,249
أنا لست متعاونًا يا ترومان.
680
00:58:20,667 --> 00:58:22,294
لا يوجد الفتيل.
681
00:58:26,173 --> 00:58:28,592
لكنك على حق في نقطة واحدة.
682
00:58:29,259 --> 00:58:30,594
أيّ ؟
683
00:58:32,304 --> 00:58:34,348
الذي بدأ كل هذا.
684
00:58:49,780 --> 00:58:52,616
لقد وجدت ذلك بالنسبة لك.
685
00:58:52,950 --> 00:58:54,868
جئت لأقول لك.
686
00:58:55,786 --> 00:58:58,288
لديه أشياء ليخبرك بها!
687
00:59:01,959 --> 00:59:03,293
اذهب وابحث عنه.
688
00:59:09,967 --> 00:59:11,468
ضباب أقل.
689
00:59:13,303 --> 00:59:15,180
الرافعة جاهزة.
690
00:59:16,640 --> 00:59:18,016
الرافعة.
691
00:59:25,983 --> 00:59:27,359
زر الكاميرا 3.
692
00:59:39,872 --> 00:59:41,999
ولم أتوقف أبدا عن الإيمان به.
693
00:59:45,085 --> 00:59:48,046
لقطة واسعة. كاميرا الرصيف 8.
694
00:59:48,672 --> 00:59:49,882
ابني!
695
00:59:51,675 --> 00:59:53,677
- عن قرب؟
- لا.
696
00:59:55,679 --> 00:59:57,097
التراجع.
697
00:59:58,265 --> 00:59:59,725
موسيقى.
698
01:00:05,522 --> 01:00:07,232
الآن نقوم بتشديده.
699
01:00:08,400 --> 01:00:10,360
كل هذه السنوات الضائعة!
700
01:00:12,571 --> 01:00:15,866
سوف نلحق بهم. أقسم لك.
701
01:00:22,164 --> 01:00:23,207
أبي!
702
01:00:24,625 --> 01:00:25,751
نعم!
703
01:00:35,552 --> 01:00:36,720
أحسنت.
704
01:00:37,095 --> 01:00:39,264
ونحن في طريقنا لتفجير التقييمات.
705
01:00:40,015 --> 01:00:41,099
تهانينا.
706
01:00:41,183 --> 01:00:43,227
نحن نهدأ. نبقى مركزين.
707
01:00:43,352 --> 01:00:45,812
- لحظة تلفزيونية عظيمة.
- عمل جميل.
708
01:00:45,896 --> 01:00:47,981
الشمبانيا!
709
01:00:48,065 --> 01:00:49,566
تهانينا.
710
01:00:50,859 --> 01:00:54,571
- رائع يا كريستوف!
- مفجع!
711
01:00:58,367 --> 01:00:59,868
- أحسنت الجميع!
- أحسنت !
712
01:00:59,952 --> 01:01:01,245
تهانينا.
713
01:01:09,586 --> 01:01:12,673
ترومان يشرب موكوكوا
افضل كاكاو في العالم,
714
01:01:12,756 --> 01:01:15,592
يتم قطفها من سفوح نيكاراغوا.
715
01:01:19,388 --> 01:01:22,599
1.7 مليار متفرج
رأيتها تولد.
716
01:01:23,308 --> 01:01:24,935
ولد نجم
717
01:01:25,978 --> 01:01:27,563
الحياة - ترومان
يأسر العالم
718
01:01:27,646 --> 01:01:30,023
اتبعت 220 دولة خطواتها الأولى.
719
01:01:30,107 --> 01:01:33,485
حبس العالم أنفاسه
لهذه القبلة المسروقة.
720
01:01:33,902 --> 01:01:36,113
وتطورت هذه التقنية معه.
721
01:01:36,238 --> 01:01:37,364
حياة الرجل...
722
01:01:37,447 --> 01:01:38,699
تم التقاطها بواسطة الكاميرات الخفية
723
01:01:38,782 --> 01:01:41,410
البث المباشر وبدون تعديل
724
01:01:41,493 --> 01:01:45,289
24 ساعة في اليوم،
725
01:01:45,414 --> 01:01:48,041
7 أيام في الأسبوع، في جميع أنحاء العالم.
726
01:01:48,125 --> 01:01:49,251
مباشر
727
01:01:49,334 --> 01:01:52,129
من جزيرة سيهافن
728
01:01:52,337 --> 01:01:55,591
في أكبر استوديو تم تصميمه على الإطلاق
729
01:01:55,674 --> 01:01:57,926
أي سور الصين
730
01:01:58,010 --> 01:02:01,305
البناء البشري الوحيد
مرئية من الفضاء
731
01:02:02,014 --> 01:02:05,267
للسنة الثلاثين،
732
01:02:05,350 --> 01:02:07,269
إنه عرض ترومان.
733
01:02:11,982 --> 01:02:13,859
يا له من أسبوع!
734
01:02:13,942 --> 01:02:15,903
كنت على الجمر الساخن.
735
01:02:16,445 --> 01:02:19,156
مساء الخير.
مايك مايكلسون في خدمتك.
736
01:02:19,281 --> 01:02:20,616
مرحبًا بك في لحظة الحقيقة،
737
01:02:20,699 --> 01:02:23,202
منتدى ترومان شو الخاص بنا.
738
01:02:23,327 --> 01:02:25,871
حدث هذا المساء:
739
01:02:25,996 --> 01:02:30,292
مقابلة حصرية
مع مبدع العرض.
740
01:02:31,001 --> 01:02:34,296
لذا تابعونا
741
01:02:34,379 --> 01:02:37,799
في غرفة التحكم القمرية في اليوم 221
مستوى محيط Omnicam البيئي.
742
01:02:37,883 --> 01:02:41,512
سنلتقي هناك
أعظم مذيع تلفزيوني
743
01:02:41,678 --> 01:02:44,640
المصمم
من هذا العالم في العالم،
744
01:02:44,723 --> 01:02:46,892
كريستوف.
745
01:02:48,310 --> 01:02:51,146
بادئ ذي بدء،
746
01:02:51,230 --> 01:02:53,065
شكرًا لك على منحنا هذه المقابلة.
747
01:02:53,148 --> 01:02:55,359
نحن نعلم أن وقتك ثمين
748
01:02:55,484 --> 01:02:58,320
وتشاهد بغيرة
عن حياتك الخاصة.
749
01:02:58,403 --> 01:03:00,697
إنه لشرف لنا.
750
01:03:00,864 --> 01:03:02,241
من فضلك
751
01:03:02,366 --> 01:03:05,244
المحفز
كانت الأحداث الأخيرة
752
01:03:05,369 --> 01:03:07,412
والد ترومان
753
01:03:07,538 --> 01:03:10,874
الذي أراد التسلل إلى العرض.
754
01:03:10,999 --> 01:03:13,669
لكن هذه ليست المرة الأولى
755
01:03:13,752 --> 01:03:17,047
من عنصر خارجي
يحاول الوصول إلى ترومان.
756
01:03:17,172 --> 01:03:19,007
كانت هناك سوابق.
757
01:03:19,091 --> 01:03:22,219
ترومان! إنه التلفاز!
758
01:03:23,053 --> 01:03:26,098
أنا فعلت هذا!
أنا في برنامج ترومان.
759
01:03:26,890 --> 01:03:28,934
لكن لا يوجد شيء قابل للمقارنة
760
01:03:29,059 --> 01:03:31,019
مع ما حدث للتو:
761
01:03:31,103 --> 01:03:34,231
الدخيل هو بطل الرواية السابق.
762
01:03:34,898 --> 01:03:36,066
ميت في هذه الحالة.
763
01:03:36,108 --> 01:03:39,695
كانت إعادة دمج كيرك بمثابة ضربة معلم.
764
01:03:40,112 --> 01:03:42,614
لقد أثار هذه الأزمة:
765
01:03:42,739 --> 01:03:46,034
لقد قررت
أنه يستطيع وضع حد لذلك.
766
01:03:46,118 --> 01:03:47,202
ترومان!
767
01:03:47,286 --> 01:03:48,579
ترومان، لا!
768
01:03:49,580 --> 01:03:50,789
إنه ممنوع!
769
01:03:50,873 --> 01:03:54,585
- لماذا ؟
- إنه أمر خطير!
770
01:03:54,793 --> 01:03:57,045
عليك أن تحترم الحدود.
771
01:03:57,129 --> 01:04:01,258
دعونا نتذكر السبب
لقد اختفى أبي من السيناريو.
772
01:04:01,383 --> 01:04:04,720
عندما كبر ترومان، كان علينا أن نجد
773
01:04:04,803 --> 01:04:06,722
طرق لإبقائه على الجزيرة.
774
01:04:06,805 --> 01:04:09,516
أريد أن أكون مستكشفاً،
مثل ماجلان.
775
01:04:09,600 --> 01:04:11,101
فات الأوان.
776
01:04:11,226 --> 01:04:13,604
لا يوجد شيء أكثر لاكتشافه.
777
01:04:18,066 --> 01:04:20,736
خطرت في بالي فكرة غرق كيرك.
778
01:04:20,819 --> 01:04:23,906
منذ ذلك الحين، أصبح ترومان خائفًا من الماء.
779
01:04:23,989 --> 01:04:26,825
عندما قرأ كيرك مشهد الغرق
780
01:04:26,950 --> 01:04:30,412
شعر بخيبة أمل شديدة.
781
01:04:31,622 --> 01:04:34,041
فأراد العودة بالقوة.
782
01:04:34,124 --> 01:04:37,461
كيف ستبرر
غيابه 22 سنة؟
783
01:04:39,421 --> 01:04:41,673
- فقدان الذاكرة.
- عظيم!
784
01:04:42,466 --> 01:04:44,301
دعونا نجري مكالمة
785
01:04:44,426 --> 01:04:47,429
من شارلوت بولاية نورث كارولينا.
إنها لك.
786
01:04:48,430 --> 01:04:49,848
مرحبًا كريستوف.
787
01:04:50,140 --> 01:04:53,810
كم عدد الكاميرات لديك؟
788
01:04:54,144 --> 01:04:56,313
في حدود 5000.
789
01:04:56,647 --> 01:05:01,360
- هذا كثير!
- في الأصل، كان هناك واحد فقط.
790
01:05:03,153 --> 01:05:05,364
لقد ميز نفسه منذ ولادته
791
01:05:06,156 --> 01:05:09,785
خمسة عشر يومًا قبل الأوان،
كما لو كان في عجلة من أمره.
792
01:05:09,868 --> 01:05:12,204
وهذا هو نفاد الصبر لرؤية ضوء النهار
793
01:05:12,287 --> 01:05:14,748
مما يوضح أنه تم اختياره.
794
01:05:14,831 --> 01:05:17,543
من بين ست ولادات غير مرغوب فيها.
795
01:05:17,668 --> 01:05:20,462
البرمجة هي التي تحدد الاختيار.
796
01:05:20,546 --> 01:05:22,840
وصل ترومان في الوقت المحدد.
797
01:05:27,678 --> 01:05:30,514
كان الطفل الأول
798
01:05:30,639 --> 01:05:33,100
تم اعتماده بواسطة الإنتاج؟
799
01:05:33,183 --> 01:05:34,309
هذا صحيح.
800
01:05:34,393 --> 01:05:36,812
حقق العرض أرباحًا ضخمة.
801
01:05:36,895 --> 01:05:40,148
ما يعادل الناتج القومي الإجمالي لدولة صغيرة.
802
01:05:40,232 --> 01:05:41,358
فريقنا
803
01:05:41,441 --> 01:05:44,152
ما يعادل عدد سكان البلد.
804
01:05:44,236 --> 01:05:47,906
ليس لديك أي انقطاعات
الإعلان.
805
01:05:48,031 --> 01:05:51,702
وبالتالي تأتي هذه الفوائد
مواضع المنتجات.
806
01:05:51,994 --> 01:05:54,288
<ط>بالضبط. كل شيء للبيع.
807
01:05:54,371 --> 01:05:57,666
الأزياء والمنتجات
المنازل.
808
01:05:57,749 --> 01:06:00,085
كل ما هو متاح في الكتالوج.
809
01:06:00,210 --> 01:06:01,587
لوحة التبديل مفتوحة.
810
01:06:01,670 --> 01:06:03,380
سؤال:
811
01:06:03,839 --> 01:06:07,050
لماذا ترومان
لم يكتشف ذلك أبدًا
812
01:06:07,551 --> 01:06:10,721
الطبيعة الحقيقية للعالم من حوله؟
813
01:06:11,180 --> 01:06:14,183
الجميع يتقبل حقيقة العالم
الذي يواجهه.
814
01:06:14,266 --> 01:06:16,059
الأمر بهذه البساطة.
815
01:06:16,560 --> 01:06:18,187
مكالمة من لاهاي.
816
01:06:18,270 --> 01:06:20,439
مرحبا؟
817
01:06:21,940 --> 01:06:23,692
<ط> لقد فقدناه. فلنذهب إلى هوليوود.
818
01:06:23,775 --> 01:06:25,527
أنت مباشر من:
لحظة الحقيقة.
819
01:06:25,611 --> 01:06:27,154
ليس لدي سوى شيء واحد أقوله...
820
01:06:27,237 --> 01:06:28,280
قل لا لعرض ترومان
821
01:06:28,363 --> 01:06:29,990
أنت كاذب.
822
01:06:30,073 --> 01:06:32,451
كل هذا فظيع!
823
01:06:33,911 --> 01:06:36,079
نحن نعرف هذا الصوت.
824
01:06:37,289 --> 01:06:39,833
- كيف أنساها؟
- لنجري مكالمة أخرى.
825
01:06:39,917 --> 01:06:43,212
لا، اترك الأمر يا مايك.
826
01:06:43,587 --> 01:06:46,632
أحب التحدث عن الماضي
بأحرف قديمة.
827
01:06:47,758 --> 01:06:49,051
سيلفيا،
828
01:06:49,968 --> 01:06:53,055
بإحساسك بالميلودراما
829
01:06:54,097 --> 01:06:57,392
أنت تؤمن، لأنه
لقد تبادلتا النظرات،
830
01:06:58,769 --> 01:07:00,229
غازلته
831
01:07:00,562 --> 01:07:02,856
سرقة بضع دقائق من وقت البث
832
01:07:02,940 --> 01:07:06,109
لنشر رسالتك السياسية،
833
01:07:06,193 --> 01:07:09,530
هل تعتقد أنك تعرفه؟
أعرف ما الذي يناسبه؟
834
01:07:09,780 --> 01:07:10,864
ترومان الحرة
انضم إلينا
835
01:07:10,948 --> 01:07:13,033
هل أنت في وضع جيد للحكم؟
836
01:07:13,116 --> 01:07:15,285
ما هو الحق الذي لديك لتأخذ طفلا
837
01:07:15,369 --> 01:07:17,955
لجعل حياته مزحة؟
838
01:07:18,789 --> 01:07:21,124
هل شعرت بالذنب يوما ما؟
839
01:07:22,292 --> 01:07:26,046
لقد منحت ترومان حياة طبيعية.
840
01:07:27,381 --> 01:07:30,425
هذا هو العالم الذي تعيش فيه
841
01:07:31,468 --> 01:07:32,970
وهو أمر فظيع.
842
01:07:35,055 --> 01:07:37,140
Seahaven هو عالم مثالي.
843
01:07:37,224 --> 01:07:40,894
إنه سجين!
شاهد ماذا فعلت به!
844
01:07:40,978 --> 01:07:42,813
إنه حر في المغادرة
845
01:07:42,896 --> 01:07:45,399
إذا كانت أكثر من مجرد رغبة غامضة.
846
01:07:45,482 --> 01:07:49,111
إذا تم تحديده
لمعرفة الحقيقة،
847
01:07:50,320 --> 01:07:52,573
لم نتمكن من إيقافه.
848
01:07:52,823 --> 01:07:55,492
ما يحزنك
849
01:07:56,451 --> 01:07:59,663
في الواقع، في النهاية،
850
01:08:00,956 --> 01:08:04,585
إنه يفضل سجنه
كما تسميها.
851
01:08:05,002 --> 01:08:06,795
أنت مخطئ.
852
01:08:07,171 --> 01:08:09,965
بشدة! وسوف يثبت لك خطأ.
853
01:08:10,340 --> 01:08:14,595
باستثناء هذه الانتقادات
من أقلية صاخبة،
854
01:08:14,803 --> 01:08:17,598
يمكننا أن نقول تلك التجربة
إيجابي للغاية.
855
01:08:17,680 --> 01:08:20,017
من أجل ترومان ومن أجل الجمهور.
856
01:08:20,142 --> 01:08:22,019
شكرًا لك مرة أخرى
857
01:08:22,144 --> 01:08:24,604
لمنحنا الكثير من الوقت.
858
01:08:24,688 --> 01:08:27,524
الآن وقد انتهت الأزمة
859
01:08:27,608 --> 01:08:29,276
وجمع ترومان نفسه،
860
01:08:29,359 --> 01:08:32,029
مغامرات جديدة نأمل فيها.
861
01:08:32,529 --> 01:08:36,116
النبأ الكبير هو أن
ميريل ستترك ترومان
862
01:08:36,200 --> 01:08:37,783
في حلقة قادمة.
863
01:08:37,868 --> 01:08:40,662
سيولد حب جديد.
864
01:08:41,162 --> 01:08:45,626
الحمل الأول مباشر
سيتم.
865
01:08:46,001 --> 01:08:50,005
خطوة جديدة
تاريخ التلفاز!
866
01:08:50,130 --> 01:08:52,883
أنت أول من يعلم.
إنه لشرف كبير
867
01:08:52,966 --> 01:08:55,511
- شكرًا لك كريستوف.
- شكرًا، مايك.
868
01:09:45,685 --> 01:09:48,438
على الهوائي
869
01:10:13,922 --> 01:10:15,591
-سيميون.
- ماذا ؟
870
01:10:19,970 --> 01:10:21,513
هل ينظر إلينا؟
871
01:10:21,763 --> 01:10:23,765
هل تعتقد أنه يعرف؟
872
01:10:25,267 --> 01:10:26,310
مرحبا؟
873
01:10:26,810 --> 01:10:28,353
أنا أتصل بكريستوف.
874
01:10:28,437 --> 01:10:30,439
الرد، الرائد بوربانك.
875
01:10:42,910 --> 01:10:44,077
يا إلهي!
876
01:10:47,956 --> 01:10:50,959
- لقد أصبح نفسه مرة أخرى!
- الحمد لله.
877
01:10:58,800 --> 01:11:01,261
إنه حقا طائر مضحك!
878
01:11:06,141 --> 01:11:09,311
أنا أعمد هذا الكوكب
879
01:11:14,149 --> 01:11:16,944
ترومانيا من مجرة بوربانك.
880
01:11:19,363 --> 01:11:22,032
- هل سيخرج؟
- كاميرا الممر في مكانها .
881
01:11:23,617 --> 01:11:24,952
كان مجانيًا.
882
01:11:25,035 --> 01:11:26,995
ابق عليه.
883
01:11:27,120 --> 01:11:29,164
استعد.
884
01:11:30,624 --> 01:11:32,501
- صباح الخير !
- صباح الخير.
885
01:11:32,668 --> 01:11:34,294
- صباح الخير.
- صباح الخير.
886
01:11:34,378 --> 01:11:36,088
ماذا لو لم أراك مرة أخرى.
887
01:11:36,171 --> 01:11:38,841
مساء الخير و
ليلة ممتازة!
888
01:11:41,134 --> 01:11:43,512
- مساء الخير ...
- مرحبا.
889
01:11:43,637 --> 01:11:45,681
...ليلة ممتازة!
890
01:11:46,348 --> 01:11:48,559
- مرحبا ترومان.
- مرحبا سبنسر.
891
01:11:48,642 --> 01:11:50,853
- كيف حالك ؟
- سأتحقق.
892
01:11:51,687 --> 01:11:53,522
التوتر ممتاز!
893
01:11:55,524 --> 01:11:56,817
بلوتو!
894
01:11:57,359 --> 01:11:59,027
مرحبا ترومان.
895
01:11:59,152 --> 01:12:01,864
- ذلك مثلا!
- طاب يومك!
896
01:12:02,155 --> 01:12:03,240
دائماً.
897
01:12:03,365 --> 01:12:06,243
أما بالنسبة للتأمين، فقد اتخذنا قرارنا.
898
01:12:06,326 --> 01:12:07,619
- لا تمزح؟
- لا !
899
01:12:07,703 --> 01:12:10,455
هل أنت قادم للتوقيع؟
900
01:12:10,539 --> 01:12:13,125
الأسبوع المقبل.
901
01:12:13,208 --> 01:12:16,461
- أنا أعول عليك!
- أراك الأسبوع المقبل.
902
01:12:16,545 --> 01:12:19,214
- هذه أخبار جيدة.
- وكيف!
903
01:12:19,339 --> 01:12:21,049
الأمر لا يتعلق بالتأمين،
904
01:12:21,425 --> 01:12:25,554
ولكن من المجهول الكبير:
متى سيحدث الموت؟
905
01:12:25,888 --> 01:12:28,056
في اسبوع، شهر، سنة.
906
01:12:29,057 --> 01:12:30,350
اليوم !
907
01:12:32,561 --> 01:12:35,022
أنت تأخذ حمام شمس،
908
01:12:35,731 --> 01:12:38,775
مظلة
يأتي ليخترق قلبك
909
01:12:38,901 --> 01:12:41,403
لا أحد في مأمن.
910
01:12:43,572 --> 01:12:45,157
لحظة واحدة من فضلك.
911
01:12:45,240 --> 01:12:47,576
ترومان، فيفيان. فيفيان، ترومان.
912
01:12:47,701 --> 01:12:50,078
سوف تكونون جيرانًا.
913
01:12:54,082 --> 01:12:57,753
ما أعنيه هو أن الحياة
914
01:12:58,587 --> 01:12:59,755
هش.
915
01:13:01,590 --> 01:13:03,175
- فيفيان، مكتبك.
- عفو.
916
01:13:03,258 --> 01:13:06,261
ماذا ؟ عفو !
917
01:13:07,387 --> 01:13:08,430
نعم ؟
918
01:13:09,389 --> 01:13:12,309
هائِل. وسوف ألاحظ تفاصيل الاتصال الخاصة بك.
919
01:13:25,322 --> 01:13:27,324
الإعلانات المبوبة
920
01:13:28,617 --> 01:13:30,285
الكاميرا 2.
921
01:13:34,748 --> 01:13:36,166
لقطة متوسطة.
922
01:13:38,252 --> 01:13:39,628
عام.
923
01:13:47,636 --> 01:13:50,347
لقد علمت الشاب...
924
01:13:51,306 --> 01:13:52,641
لا يهم.
925
01:13:55,811 --> 01:13:57,938
ماذا يفعل في القبو؟
926
01:13:58,146 --> 01:14:00,649
لقد كان هناك منذ رحيل ميريل.
927
01:14:00,774 --> 01:14:02,192
لم يتم تحذيري؟
928
01:14:02,276 --> 01:14:04,987
أي سلوك غير طبيعي
ينبغي أن أبلغ لي.
929
01:14:06,321 --> 01:14:08,156
إنه نائم. اعتقدت أن...
930
01:14:08,282 --> 01:14:10,868
- هل هذه أفضل زاوية؟
- لنرى ماذا؟
931
01:14:10,951 --> 01:14:14,496
- الكاميرا في الساعة؟
- انها مسدودة.
932
01:14:14,997 --> 01:14:18,792
- ماذا حدث؟
- كان يرتب.
933
01:14:19,793 --> 01:14:23,964
كنت سأحذرك
عندما نام.
934
01:14:24,131 --> 01:14:27,259
دعونا نكرر لمؤتمر الغد.
935
01:14:27,342 --> 01:14:28,677
- نعم.
- نعم.
936
01:14:29,928 --> 01:14:31,430
نحن في حالة جيدة.
937
01:14:40,189 --> 01:14:41,440
لذا.
938
01:14:52,367 --> 01:14:54,119
أعطني كل الصوت.
939
01:14:55,037 --> 01:14:57,164
تشديد عليه.
940
01:14:59,875 --> 01:15:01,460
لا يزال يتنفس.
941
01:15:03,670 --> 01:15:05,339
كلوي. اتصل به.
942
01:15:05,547 --> 01:15:08,884
- ماذا أقول؟
- قل أنه خطأ.
943
01:15:12,221 --> 01:15:13,847
لقد استغرق منك بعض الوقت!
944
01:15:14,223 --> 01:15:16,850
انتظرت في الطابور. لقد طغت عليهم.
945
01:15:19,645 --> 01:15:20,812
ماذا يحدث هنا؟
946
01:15:21,021 --> 01:15:22,731
لا أعرف.
947
01:15:22,898 --> 01:15:25,859
لقد وقف هناك لا يفعل شيئًا.
948
01:15:25,943 --> 01:15:27,402
اصمت وشاهد.
949
01:15:28,070 --> 01:15:30,197
ثم تحولنا إلى الوضع الليلي.
950
01:15:30,989 --> 01:15:32,407
إنه نائم.
951
01:15:34,034 --> 01:15:35,244
- هناك !
- ماذا ؟
952
01:15:35,702 --> 01:15:37,412
- تكبير.
- على ماذا؟
953
01:15:37,746 --> 01:15:39,373
تحت الكرسي!
954
01:15:41,834 --> 01:15:43,210
قم بالجرد.
955
01:15:45,712 --> 01:15:48,215
- ولم يخرج...
- يا إلهي.
956
01:15:49,925 --> 01:15:53,095
يجب أن يكون هناك.
957
01:15:53,220 --> 01:15:54,721
- أرسل مارلون.
- بسرعة.
958
01:16:10,445 --> 01:16:11,697
ترومان!
959
01:16:12,573 --> 01:16:13,866
مفاجأة !
960
01:16:15,909 --> 01:16:17,202
هيا يا رجل.
961
01:16:17,452 --> 01:16:20,539
لدي ستة أثداء طازجة جدًا
في أسمائنا!
962
01:16:20,622 --> 01:16:22,958
أظهر نفسك.
963
01:16:26,962 --> 01:16:28,088
هراء !
964
01:16:31,383 --> 01:16:33,927
العثور عليه. انه لا يزال هناك.
965
01:16:38,265 --> 01:16:40,142
هيا، أظهر نفسك.
966
01:16:40,267 --> 01:16:42,060
جيد. ضوء.
967
01:16:42,978 --> 01:16:45,480
أعلم أنك هناك.
968
01:16:48,942 --> 01:16:50,611
تحت الطاولة.
969
01:16:51,987 --> 01:16:53,739
الخزانة خلفك.
970
01:16:57,618 --> 01:16:58,744
إيه.
971
01:17:00,245 --> 01:17:01,455
اللعنة.
972
01:17:02,331 --> 01:17:04,499
وأتساءل أين يمكن أن يكون.
973
01:17:12,466 --> 01:17:14,676
كاميرا الحديقة!
974
01:17:22,351 --> 01:17:25,020
لا تنظر إلى الكاميرا!
يكمل!
975
01:17:25,145 --> 01:17:26,355
اختفى.
976
01:17:26,688 --> 01:17:28,607
- قطع!
- إعادة الإرسال؟
977
01:17:28,690 --> 01:17:29,942
يقطع!
978
01:17:32,319 --> 01:17:34,196
يا إلهي !
979
01:17:35,781 --> 01:17:38,534
- لم يبق شيء.
- أعطني الهاتف.
980
01:17:44,373 --> 01:17:46,375
عرض ترومان مباشر
حول العالم 24 ساعة في اليوم
981
01:17:46,458 --> 01:17:47,543
حادث فني
من فضلك انتظر
982
01:17:50,963 --> 01:17:53,549
لا أعرف أين هو،
لكنه اختفى.
983
01:17:59,930 --> 01:18:02,641
تتم تعبئة كافة الإضافات.
984
01:18:02,724 --> 01:18:07,020
الممثلين والفنيين.
نحن نبحث في كل مكان.
985
01:18:07,688 --> 01:18:10,399
- المركبات؟
- لا شيء مفقود.
986
01:18:10,524 --> 01:18:11,942
ربما هو سيرا على الأقدام.
987
01:18:12,067 --> 01:18:15,028
ومن المعروف،
لا يمكنه أن يمر دون أن يلاحظه أحد.
988
01:18:51,023 --> 01:18:52,107
تعال.
989
01:18:52,816 --> 01:18:56,320
ابحث يا بلوتو!
990
01:18:56,945 --> 01:18:58,113
كلب جيد!
991
01:18:58,238 --> 01:18:59,531
يا له من مضرب!
992
01:19:00,282 --> 01:19:02,284
لو سمعني فقط!
993
01:19:03,285 --> 01:19:04,453
ترومان!
994
01:19:07,623 --> 01:19:09,917
سأحاول.
995
01:19:11,210 --> 01:19:13,295
إنه أنا يا أبي!
996
01:19:15,297 --> 01:19:16,632
دعونا نتحدث!
997
01:19:18,342 --> 01:19:19,843
نعم أنا أعلم.
998
01:19:21,428 --> 01:19:23,305
لقد انتهينا تقريبًا.
999
01:19:23,430 --> 01:19:25,974
علينا العودة إلى باريمور.
1000
01:19:26,099 --> 01:19:28,310
- من المحتمل أن يكون هناك.
- باريمور؟
1001
01:19:28,644 --> 01:19:30,812
والمدرسة؟ من هو المسؤول؟
1002
01:19:30,938 --> 01:19:31,980
لا أعرف.
1003
01:19:32,064 --> 01:19:34,650
- إرسال شخص ما.
- حسنًا.
1004
01:19:38,904 --> 01:19:40,906
اذهب مع شخص ما.
1005
01:19:40,989 --> 01:19:43,242
العثور على هذا اللقيط!
1006
01:19:43,325 --> 01:19:44,409
خذ بعض المصابيح.
1007
01:19:44,493 --> 01:19:46,995
انها ليست الفسفورية!
1008
01:19:47,287 --> 01:19:49,915
لا أعرف ما الذي يحدث.
1009
01:19:49,998 --> 01:19:53,168
بدون الضوء، لن نجده أبدًا.
1010
01:19:58,507 --> 01:20:00,092
أي ساعة؟
1011
01:20:00,175 --> 01:20:02,803
من السابق لأوانه ذلك بكثير.
1012
01:20:09,268 --> 01:20:10,686
أرسل الشمس.
1013
01:20:17,067 --> 01:20:18,610
أي ساعة؟
1014
01:20:19,361 --> 01:20:21,196
ماذا يحدث؟
1015
01:20:21,655 --> 01:20:24,616
هناك كلمة تنتشر بالفعل حول وفاته.
1016
01:20:24,700 --> 01:20:25,868
هل تسمعني؟
1017
01:20:25,951 --> 01:20:28,203
وسائل الإعلام على حافة الهاوية.
1018
01:20:28,328 --> 01:20:30,038
المعيار ينفجر.
1019
01:20:30,163 --> 01:20:31,748
جميع القنوات تبث
1020
01:20:31,832 --> 01:20:34,042
خطأ مارلون الفادح.
1021
01:20:34,168 --> 01:20:36,003
المعلنون لدينا يهددون
لإنهاء العقود.
1022
01:20:36,086 --> 01:20:37,504
لماذا ؟ هذه القائمة المنسدلة
1023
01:20:37,588 --> 01:20:39,673
يحطم كل سجلات الجمهور
1024
01:20:44,219 --> 01:20:45,304
لا شيء.
1025
01:20:45,387 --> 01:20:48,140
جيد. انضم إلى الآخرين في المدينة.
1026
01:20:48,223 --> 01:20:51,351
الجميع في مكانهم بالفعل.
1027
01:20:52,728 --> 01:20:55,063
هل الجميع في مكانه؟
1028
01:21:10,370 --> 01:21:13,874
يجب أن يكون في مكان ما.
1029
01:21:16,668 --> 01:21:18,337
نحن لا نشاهد البحر
1030
01:21:18,420 --> 01:21:21,089
لماذا؟
1031
01:21:21,590 --> 01:21:23,008
اكتساح الميناء.
1032
01:21:23,091 --> 01:21:24,676
قم بتوصيل المنفذ.
1033
01:21:24,760 --> 01:21:27,095
جميع كاميرات الميناء.
1034
01:21:27,221 --> 01:21:28,805
هل تم فصل بعضها؟
1035
01:21:28,889 --> 01:21:32,267
أربعة هم HS.
أولئك الذين يعملون في المنارة.
1036
01:21:32,392 --> 01:21:35,020
- الموجودين في البحر المفتوح .
- ماذا يحدث هنا؟
1037
01:21:35,938 --> 01:21:37,606
أطول البعد البؤري.
1038
01:21:37,731 --> 01:21:39,691
- لماذا ننظر إلى البحر؟
- جيد.
1039
01:21:39,775 --> 01:21:41,610
تكبير.
1040
01:21:45,113 --> 01:21:46,281
ترومان.
1041
01:21:48,450 --> 01:21:49,952
إلى أين أنت ذاهب؟
1042
01:21:51,954 --> 01:21:53,789
هل يعرف كيف يبحر؟
1043
01:21:53,914 --> 01:21:56,375
- هل يتحمل الماء؟
- خذ الهوائي مرة أخرى.
1044
01:21:56,458 --> 01:21:58,085
خذ الهوائي مرة أخرى.
1045
01:22:03,298 --> 01:22:06,468
- اثنان إلى واحد اليسار.
- أنا في.
1046
01:22:06,552 --> 01:22:08,178
بقي اثنان إلى واحد.
1047
01:22:10,973 --> 01:22:12,808
اترك المفاتيح عليها!
1048
01:22:25,737 --> 01:22:29,825
تغيير الكاميرا،
دعونا نرى وجهه.
1049
01:22:32,619 --> 01:22:34,162
لذا. ممتاز.
1050
01:22:35,122 --> 01:22:36,665
البطل.
1051
01:23:02,274 --> 01:23:04,067
إرسال قارب.
1052
01:23:04,151 --> 01:23:07,362
أعطني العبارة.
1053
01:23:07,487 --> 01:23:10,032
تخلص.
1054
01:23:12,284 --> 01:23:13,535
تعال.
1055
01:23:14,119 --> 01:23:17,873
- أنا أقود الحافلة.
- لا يعرفون الإبحار.
1056
01:23:17,956 --> 01:23:19,458
إنهم ممثلون!
1057
01:23:23,712 --> 01:23:25,172
ماذا نفعل؟
1058
01:23:35,557 --> 01:23:36,808
جيد.
1059
01:23:39,311 --> 01:23:42,898
سنقوم بالتبديل إلى وضع الطقس.
1060
01:23:43,565 --> 01:23:45,400
قد يفسد شعرك. مفهوم؟
1061
01:23:45,484 --> 01:23:47,236
ضباب - مطر - رياح - موجة
1062
01:23:47,736 --> 01:23:51,907
لا، أعتقد أننا سوف
احتواء العاصفة على القارب.
1063
01:23:55,035 --> 01:23:56,995
أدخل البيانات.
1064
01:23:57,079 --> 01:23:59,748
ليس لديه قارب نجاة.
1065
01:23:59,873 --> 01:24:02,209
سوف يستدير. سيكون خائفا جدا.
1066
01:24:05,712 --> 01:24:07,089
ها نحن.
1067
01:24:18,976 --> 01:24:20,143
تعال.
1068
01:24:43,667 --> 01:24:45,127
البرق.
1069
01:24:46,545 --> 01:24:47,671
مرة أخرى.
1070
01:24:48,005 --> 01:24:49,256
مرة أخرى !
1071
01:25:01,185 --> 01:25:03,145
العالم كله يشاهد هذا.
1072
01:25:03,270 --> 01:25:05,397
وقال انه لن يموت على قيد الحياة!
1073
01:25:05,480 --> 01:25:07,274
لقد ولد حيا.
1074
01:25:35,969 --> 01:25:37,804
تفضل!
1075
01:25:41,350 --> 01:25:43,685
شنق هناك!
1076
01:26:09,002 --> 01:26:11,338
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟
1077
01:26:12,631 --> 01:26:16,426
سيكون عليك قتلي!
1078
01:26:16,885 --> 01:26:19,137
ماذا يمكنك أن تفعل مع بحار مخمور؟
1079
01:26:19,221 --> 01:26:21,849
- مقاطعة إعادة الإرسال.
- يكمل.
1080
01:26:21,974 --> 01:26:26,228
ماذا يمكنك أن تفعل مع بحار مخمور
في الصباح الباكر؟
1081
01:26:26,478 --> 01:26:29,022
لا مزيد من الرياح.
1082
01:26:31,942 --> 01:26:33,902
- لا مزيد من الرياح!
- هل هو هناك؟
1083
01:26:34,027 --> 01:26:35,696
- بالكاد.
- دعها تنقلب.
1084
01:26:35,779 --> 01:26:38,282
- لا كريستوف!
- لقد ربط نفسه بالقارب!
1085
01:26:38,365 --> 01:26:39,491
الصمت!
1086
01:26:39,575 --> 01:26:41,034
سوف يغرق.
1087
01:26:41,118 --> 01:26:42,578
- افعلها!
- لا.
1088
01:26:42,661 --> 01:26:43,829
افعلها!
1089
01:27:38,300 --> 01:27:39,551
كافٍ.
1090
01:31:50,552 --> 01:31:52,221
سأتحدث معه.
1091
01:31:57,267 --> 01:31:59,478
خروج
1092
01:32:11,073 --> 01:32:12,324
ترومان.
1093
01:32:14,076 --> 01:32:15,410
يمكنك التحدث.
1094
01:32:17,371 --> 01:32:18,622
أنا أسمعك.
1095
01:32:23,335 --> 01:32:24,503
من أنت؟
1096
01:32:24,586 --> 01:32:27,089
الخالق
من برنامج تلفزيوني
1097
01:32:27,214 --> 01:32:30,384
الذي يجلب الفرح والإلهام
لملايين الناس.
1098
01:32:35,097 --> 01:32:36,682
وأنا من أنا؟
1099
01:32:36,765 --> 01:32:38,183
أنت البطل.
1100
01:32:44,273 --> 01:32:45,774
لم يكن هناك شيء صحيح؟
1101
01:32:46,275 --> 01:32:47,818
لقد كنت حقيقيا.
1102
01:32:48,944 --> 01:32:51,363
لهذا السبب كنت جيدًا جدًا.
1103
01:32:51,947 --> 01:32:53,532
استمع لي.
1104
01:32:53,615 --> 01:32:55,784
ليس هناك المزيد من الحقيقة هنا
1105
01:32:56,910 --> 01:32:59,538
مما كانت عليه في العالم
التي خلقتها لك.
1106
01:33:01,456 --> 01:33:03,041
نفس الأكاذيب
1107
01:33:04,751 --> 01:33:06,128
نفس الخداع.
1108
01:33:07,045 --> 01:33:08,630
لكن في دنياي،
1109
01:33:10,299 --> 01:33:11,967
ليس لديك ما تخشاه.
1110
01:33:15,387 --> 01:33:17,890
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك.
1111
01:33:17,973 --> 01:33:20,309
ليس هناك كاميرا في رأسي!
1112
01:33:22,102 --> 01:33:23,312
أنت خائف.
1113
01:33:24,479 --> 01:33:26,273
لا يمكنك المغادرة.
1114
01:33:30,944 --> 01:33:32,446
انها ليست خطيرة.
1115
01:33:33,739 --> 01:33:34,990
أفهم.
1116
01:33:36,491 --> 01:33:38,994
لقد تابعت حياتك كلها.
1117
01:33:41,830 --> 01:33:43,957
رأيتك ولدت
1118
01:33:46,502 --> 01:33:49,171
اتخذ خطواتك الأولى.
1119
01:33:53,217 --> 01:33:55,719
كنت هناك عندما بدأت المدرسة،
1120
01:33:58,597 --> 01:34:01,141
عندما فقدت سنك الأول.
1121
01:34:05,604 --> 01:34:07,314
لا يمكنك المغادرة.
1122
01:34:08,941 --> 01:34:10,359
تعال.
1123
01:34:10,442 --> 01:34:11,902
مكانك هنا...
1124
01:34:12,110 --> 01:34:13,570
يمكنك أن تفعل ذلك!
1125
01:34:15,239 --> 01:34:16,448
...معي.
1126
01:34:18,951 --> 01:34:20,244
تحدث معي.
1127
01:34:21,620 --> 01:34:23,080
قل شيئا.
1128
01:34:27,292 --> 01:34:30,420
تكلم، اللعنة! أنت على شاشة التلفزيون!
1129
01:34:30,796 --> 01:34:32,881
عيش في جميع أنحاء العالم!
1130
01:34:50,440 --> 01:34:52,276
إذا لم أراك مرة أخرى،
1131
01:34:53,360 --> 01:34:56,029
مساء الخير و
ليلة ممتازة!
1132
01:34:59,366 --> 01:35:00,409
نعم!
1133
01:35:23,265 --> 01:35:24,683
رائع!
1134
01:35:34,484 --> 01:35:38,030
- لقد فعل ذلك!
- أحسنت يا ترومان!
1135
01:35:47,497 --> 01:35:50,083
- إرجاع الهوائي.
- نعيد الهوائي.
1136
01:35:54,588 --> 01:35:56,965
- شريحة أخرى؟
- ًلا شكرا.
1137
01:35:57,841 --> 01:35:59,718
هل نتغير؟ أين هو البرنامج؟